Перевод текста песни I'll Be Alright исполнителя (группы) Eric Saade

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Saade:
• Another Week
• Big Love
• Boomerang
• Break of Dawn
• Cover Girl Part II
• Echo
• Explosive Love
• Fingerprints
• Hearts in the Air
• Hotter Than Fire
• I'll Be Alright
• Imagine
• It's Gonna Rain
• It's Like That with You
• Love Is Calling
• Made of Pop
• Manboy
• Marching (In the Name of Love)
• Masquerade
• Me And My Radio
• Miss Unknown
• Popular
• Rocket Science
• Say It
• Skit För Varandra
• Sky Falls Down
• Sleepless
• Someone New
• Still Loving It
• Timeless
• Upgrade
• Wide Awake
• Winning Ground
• Without You I'm Nothing


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
• Estelle
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Saade I'll Be Alright

I'll Be Alright (оригинал Eric Saade)

Я буду в порядке (перевод Федорова Галина)

Wondering how, when and why

Задаю себе вопросы — как, когда и почему?

Will the answers even help

Но помогут ли мне ответы

Me from falling inside

Не погрузиться в себя?

Not like it's a surprise

Не такая уж это неожиданность,

It's the way you hide your phone

То, как ты прячешь свой телефон,

Can tell it's some other guy

Могу предположить, что у тебя есть другой парень.

So don't ask me to stay

Так что не проси меня остаться,

I'm better off, better off this way

Я лучше уйду, уйду с этого пути,

I can't act, not like you

Я не могу притворяться, в отличие от тебя,

All of your faking broke us two

Твоя фальш разлучила нас.

You want a life in disguise

Ты хочешь жить под маской,

I prefer the naked truth

Я предпочитаю голую правду,

So I'm saying goodbye

Поэтому я прощаюсь с тобой.

I'll be alright

Я буду в порядке,

Gonna spread my wings and feel alive

Расправлю крылья и почувствую себя живым,

I'm gonna make it through, I'm aiming high

Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь,

Gonna free my true color tonight

Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя,

Tonight, I'll be alright

Сегодня ночью я буду в порядке.

I can see in your eyes

Я вижу в твоих глазах,

You really don't think I know

Что ты действительно не догадываешься,

That you've got so much to hide

О том, что мне известно, как много у тебя тайн.

Can't see no reason why

Не вижу причин, почему

You wanna live inside this lie

Ты хочешь жить среди этой лжи,

It's not what love is about

Это совсем не похоже на любовь.

So don't ask me to stay

Так что не проси меня остаться,

I'm better of better of this way

Я лучше уйду, уйду с этого пути,

I can't act not like you

Я не могу притворяться, в отличие от тебя,

All of your faking broke us two

Твоя фальш разлучила нас.

After writing this lines

После этих строк

I got nothing more to say

Мне больше нечего сказать,

Cause you're out of my life, yea

Потому что тебя теперь нет в моей жизни, да.

I'll be alright

Я буду в порядке,

Gonna spread my wings and feel alive

Расправлю крылья и почувствую себя живым,

I'm gonna make it through, I'm aiming high

Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь,

Gonna free my true color tonight

Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя,

Tonight, I'll be alright

Сегодня ночью я буду в порядке.

I don't care if you break down

Мне безразлично, если ты сломаешь свою жизнь,

I don't care cause it's been all up to you

Мне все равно, потому что ты сама в этом виновата,

It's too late now

Уже слишком поздно,

No chance to make it right

Нет шанса все исправить.

I don't care what you do now

Мне безразлчино, что ты теперь делаешь,

Don't care cause it's been all up to you

Мне все равно, потому что ты сама виновата,

Made up my mind

Я принял решение,

I'll be alright

Я буду в порядке.

I'll be alright

Я буду в порядке,

Gonna spread my wings and feel alive

Расправлю крылья и почувствую себя живым,

I'm gonna make it through, I'm aiming high

Я справлюсь с этим, я хочу многого достичь,

Gonna free my true color tonight

Сегодня ночью я выпущу на свободу настоящего себя,

Tonight, I'll be alright

Сегодня ночью я буду в порядке.

I'll be alright [x4]

Я буду в порядке [x4]

Х