Перевод текста песни Who Believes in Angels? исполнителя (группы) Elton John & Brandi Carlile

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John & Brandi Carlile:
• Never Too Late*
• Simple Things
• Who Believes in Angels?


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Enya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Em Beihold
  ↓
• Ekhymosis
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Etta James
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eels
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 558 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John & Brandi Carlile Who Believes in Angels?

Who Believes in Angels? (оригинал Elton John & Brandi Carlile)

Кто верит в ангелов? (перевод Алекс)

You don't need to laugh so hard

Тебе не нужно так сильно смеяться.

You don't have to wear a tie

Тебе не обязательно носить галстук.

Sometimes honest is being caught inside a lie

Иногда честность — это когда тебя ловят на лжи,

And I have been there

И я это проходила.

I have been there

Я это проходила.

If I'd lived an easy life

Если бы я жил(а) легкой жизнью,

Would I still choose you?

Я всё-таки выбрал(а) бы тебя?

Would I fall on the same knife?

Упал(а) бы я на тот же самый нож?

A rodeo queen breathing fire into the night

Королева родео, выдыхающая огонь в ночь,

I have been there

Я это проходил(а),

Man, I've been there

Боже, я это проходил(а).

What do you say we set the pleasantries aside?

Что ты скажешь, если мы оставим любезности в стороне?

Even the diamonds look like rocks to the untrained eye

Даже алмазы для неопытного глаза выглядят как камни.

What does it cost to buy your soul back when you die?

Сколько стоит выкупить свою душу обратно после смерти?

What are the angels gonna do with you and I?

Что ангелы собираются сделать с тобой и со мной?

What'll the angels do with you and I?

Что ангелы сделают с тобой и со мной?

Blame the end of days

Во всем виноват конец света,

Mercury in retrograde

Ретроградный Меркурий.

Who believes in angels anyway?

Кто вообще верит в ангелов?

The color of the lie is white

Ложь белого цвета.

I would die on that hill in a one-handed fight

Я бы умер(ла) на том холме, сражаясь одной рукой.

If you're not swinging first, you were never in the right

Если ты не замахиваешься первым, значит, ты всегда был неправ.

I have been there

Я это проходил(а),

Man, I've been there

Боже, я это проходил(а).

What do you say we set the pleasantries aside?

Что ты скажешь, если мы оставим любезности в стороне?

Even the diamonds look like rocks to the untrained eye

Даже алмазы для неопытного глаза выглядят как камни.

What does it cost to buy your soul back when you die?

Сколько стоит выкупить свою душу обратно после смерти?

What are the angels gonna do with you and I?

Что ангелы собираются сделать с тобой и со мной?

What'll the angels do with you and I?

Что ангелы сделают с тобой и со мной?

Blame the end of days

Во всем виноват конец света,

Mercury in retrograde

Ретроградный Меркурий.

Who believes in angels anyway?

Кто вообще верит в ангелов?

Oh no

О, нет!

Blame the end of days

Во всем виноват конец света,

Mercury in retrograde

Ретроградный Меркурий.

Who believes in angels anyway?

Кто вообще верит в ангелов?

There's no need to curse the stars

Нет необходимости проклинать звезды

Or bite before you bark

Или кусать, прежде чем залаять,

But when you need someone to walk with in the dark

Но когда тебе нужно с кем-то прогуляться в темноте,

I've been there [4x]

Я это проходил(а)... [4x]

Man, I've been there

Боже, я это проходил(а).

Whoa, been there

О, я это проходил(а).

I've been there

Я это проходил(а).

Man, I've been there

Боже, я это проходил(а).

I've been there [2x]

Я это проходил(а). [2x]

I've

Я...

Х