Перевод текста песни Simple Things исполнителя (группы) Elton John & Brandi Carlile

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elton John & Brandi Carlile:
• Never Too Late*
• Simple Things


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Elton John
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• E Nomine
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eels
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ezekiel
  ↓
• Elton John & Brandi Carlile
• Eruption
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Extreme
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elizaveta
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Emin (Agalarov)
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Elton John & Brandi Carlile Simple Things

Simple Things (оригинал Elton John & Brandi Carlile)

Простые вещи (перевод Алекс)

[Verse 1: Elton John]

[Куплет 1: Elton John]

As an old man, I'm a young man

Как старый человек, я ещё молод,

'Cause I've not been old for long

Потому что я стар ещё не так долго,

And before these trembling waters settle

И, прежде чем рябь на воде разгладится,

I'll have flown the pond

Мне нужно облететь этот водоём,

So I don't mean to be morbid

Поэтому я не хочу быть мрачным

Or a bit too on the nose

Или слишком очевидным,

But I'd like to share a few things

Но я хотел бы поделиться кое-чем,

That I've learned along the road

Что я узнал на своем пути.

[Refrain: Elton John & Brandi Carlile]

[Рефрен: Elton John & Brandi Carlile]

What you'll find chasing dreams

То, что ты поймёшь в погоне за мечтами, –

Is the finish line recedes

Это что финишная прямая отдаляется,

And the riddle stays a riddle

А загадка остается загадкой.

Oh, the humor's bittersweet

О, какое горько-сладкое чувство юмора!

[Pre-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]

[Переход: Elton John & Brandi Carlile]

All nature does is dance

Все, что делает природа, – это танцует,

So when you dance you're in accord

Поэтому, когда ты танцуешь, ты в согласии с ней.

Look no further than the feeling

Не заглядывай дальше этого чувства

That it gives you for reward

И того, что оно дает тебе в награду,

Reward [4x]

В награду. [4x]

[Chorus: Elton John & Brandi Carlile]

[Припев: Elton John & Brandi Carlile]

Simple things

Простые вещи

Hard to learn

Трудно понять:

Fire is hot

Огонь горячий.

Burn, burn, burn

Гори, гори, гори!

Simple truth

Простую правду

Hard to see

Трудно увидеть:

Not what you want

Не то, что ты хочешь,

But what you need (What you need)

Но то, что тебе нужно (Что тебе нужно).

Mm-mm

Мм-мм...

[Verse 2: Brandi Carlile]

[Куплет 2: Brandi Carlile]

I've been a sleepwalker, a cheap talker

Я была сомнамбулой, болтуньей:

A sly grin, a discreet offer

Хитрая улыбка, осторожное предложение.

I've held steady for a gaze

На первый взгляд, я такой и осталась.

I've led a lover through a maze

Я провела любимого через лабиринт,

Thrown bottles at the wall

Била бутылки об стену,

When someone forgot to call

Когда кто-то забывал мне позвонить.

I've done all the things a wild heart will do

Я делала все вещи, которые делает дикое сердце,

I will do

И ещё сделаю.

[Refrain: Elton John & Brandi Carlile]

[Рефрен: Elton John & Brandi Carlile]

What you'll find chasing dreams

То, что ты поймёшь в погоне за мечтами, –

Is the finish line recedes

Это что финишная прямая отдаляется,

And the riddle stays a riddle

А загадка остается загадкой.

Oh, the humor's bittersweet

О, какое горько-сладкое чувство юмора!

[Pre-Chorus: Elton John & Brandi Carlile]

[Переход: Elton John & Brandi Carlile]

All nature does is dance

Все, что делает природа, – это танцует,

So when you dance, you're in accord

Поэтому, когда ты танцуешь, ты в согласии с ней.

Look no further than the feeling

Не заглядывай дальше этого чувства

That it gives you for reward

И того, что оно дает тебе в награду,

Reward [4x]

В награду. [4x]

[Chorus 2x: Elton John & Brandi Carlile]

[Припев 2x: Elton John & Brandi Carlile]

Simple things

Простые вещи

Hard to learn

Трудно понять:

Fire is hot

Огонь горячий.

Burn, burn, burn

Гори, гори, гори!

Simple truth

Простую правду

Hard to see

Трудно увидеть:

Not what you want

Не то, что ты хочешь,

But what you need

Но то, что тебе нужно.

Mm-mm

Мм-мм...

Х