Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under a Blanket of Blue исполнителя (группы) Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under a Blanket of Blue (оригинал Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Под покровом небес (перевод Алекс)

Under a blanket of blue
Под покровом небес
Just you and I beneath the stars
Только мы с тобой под звёздами
Wrapped in the arms of sweet romance
В объятиях сладостной романтики.
The night is ours
Ночь принадлежит нам.


Under a blanket of blue
Под покровом небес
Let me be thrilled by all your charms
Позволь мне проникнуться твоими чарами.
Darling, I know my heart will dance
Дорогая, я знаю, что моё сердце будет танцевать
Within your arms
В твоих руках.


A summer night's magic enthralling me so
Магия летней ночи так волнует меня!
The night would be tragic
Ночь была бы трагична,
If you weren't here to share it my dear
Если бы тебя не было здесь, чтобы разделить её со мной,
Covered with heaven above
Укрытой небесами над головой.


Let's dream a dream of love for two
Давай предадимся мечте о взаимной любви
Wrapped in the arms of sweet romance
В объятиях сладостной романтики
Under a blanket of blue
Под покровом небес.
Х
Качество перевода подтверждено