Перевод текста песни The Buzzard Song исполнителя (группы) Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Woman Is a Sometime Thing
• April in Paris
• Autumn in New York
• Bess, Oh Where's My Bess?
• Bess, You Is My Woman Now
• Can Anyone Explain?
• Can’t We Be Friends?
• Cheek to Cheek
• Don't Be That Way
• Dream a Little Dream of Me
• Gee Baby, Ain't I Good to You?
• I Got Plenty O' Nuttin'
• I'm Putting All My Eggs in One Basket
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I Wants to Stay Here
• I Won't Dance
• Isn't This a Lovely Day
• It Ain't Necessarily So
• Learnin' the Blues
• Let's Call the Whole Thing Off
• Let's Do It (Let's Fall in Love)
• Moonlight in Vermont
• My Man's Gone Now
• Oh, Doctor Jesus
• Oh Lawd, I'm on My Way
• Oops!
• Porgy And Bess Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine
• Stars Fell on Alabama
• Stompin' at the Savoy
• Summertime*
• Tenderly
• The Buzzard Song
• The Frim Fram Sauce
• The Nearness of You
• There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
• They Can't Take That Away from Me
• Under a Blanket of Blue
• What You Want Wid Bess?
• Would You Like to Take a Walk?
• You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Fitzgerald & Louis Armstrong The Buzzard Song

The Buzzard Song (оригинал Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Песня о канюке (перевод Алекс)

Look out! It’s a buzzard!

Берегись! Это канюк!

Boss, dat bird mean trouble.

Босс, это птица предвещает беду.

Once de buzzard fold his wing an' ‘light over yo' house,

Стоит канюку простереть крылья и пролететь над вашим домом,

All yo' happiness done dead.

Всё ваше счастье умерло.

Buzzard keep on flyin' over, take along yo' shadow.

Канюк лети дальше, уноси свою тень!

Ain' nobody dead dis mornin'

Никто не умрет сегодня утром.

Livin's jus' begun.

Жизнь только начинается.

Two is strong where one is feeble;

Два сильны там, где один слаб.

Man an' woman livin', workin',

Мужчина и женщина живут и работают,

Sharin' grief an' sharin' laughter,

Делят печали и радости,

An' love like Augus' sun.

И любовь их – словно солнце в августе.

Trouble is dat you over yonder

Беда, здесь ли ты,

Lookin' lean an' hungry?

Худая и голодная?

Don' you let dat buzzard keep you

Не позволяй этому канюку

Hangin' round my do'.

Кружить у моей двери.

Ain' you heard de news this mornin'?

Ты не слышал новости этим утром?

Step out, brudder, hit de gravel;

Ступай, братец! Скатертью дорога!

Porgy who you used to feed on,

Порги, которым ты когда-то кормился,

Don' live here no mo'

Здесь больше не живет.

Ha, ha, ha, ha! Buzzard, on yo' way!

Ха, ха, ха, ха! Канюк, убирайся!

Ole age, what is you anyhow,

Старик, да кто ты такой?

Nuttin' but bein' lonely.

Просто одиночка.

Pack yo' things an' fly from here,

Собирайся и улетай отсюда.

Carry grief an' pain.

Забери горе и боль.

Dere's two folks livin' in dis shelter

Под этим кровом живут двое людей:

Eatin', sleepin', singin', prayin'.

Едят, спят, поют, молятся.

Ain' no such thing as loneliness.

Больше нет такой вещи, как одиночество,

An' Porgy's young again.

И Порги снова молод.

Buzzard, keep on flyin',

Канюк, улетай!

Porgy's young again.

Порги снова молод...

Х