Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moonlight in Vermont исполнителя (группы) Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moonlight in Vermont (оригинал Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Лунный свет в Вермонте (перевод Алекс)

[Ella:]
[Ella:]
Pennies in a stream
Монетки в реке,
Falling leaves of a sycamore
Опавшие листья сикомора,
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте.


Icey finger waves
Волнистые ледяные очертания,
Ski trails on a mountain side
Лыжи, скользящие по склону горы,
Snowlight in Vermont
Ослепительный снег в Вермонте.


Telegraph cables, they sing down the highway
Телефонные провода — как они гудят вдоль шоссе,
And travel each bend in the road
Куда ни поверни на этой дороге.
People who meet, in this romantic setting
Когда люди встречаются в этом романтическом месте,
Are so hypnotized by the lovely...
Они так загипнотизированы этой красотой.


Evening summer breeze
Вечерний летний бриз,
Warbling of a meadowlark
Чарующие трели жаворонка,
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте.


[Louis Armstrong: Instrumental Solo]
[Louis Armstrong: инструментальное соло]


[Ella:]
[Ella:]
Telegraph cables, they sing down the highway
Телефонные провода — как они гудят вдоль шоссе,
And travel each bend in the road
Куда ни поверни на этой дороге.


[Louis:]
[Louis:]
People who meet, in this romantic setting
Когда люди встречаются в этом романтическом месте,
Are so hypnotized by the lovely...
Они так загипнотизированы этой красотой.


[Ella:]
[Ella:]
Evening summer breeze
Вечерний летний бриз,
Warbling of a meadowlark
Чарующие трели жаворонка,
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте.


You and I and moonlight in Vermont
Ты, я и лунный свет в Вермонте.


[Louis:]
[Louis:]
Moonlight in Vermont
Лунный свет в Вермонте...
Х
Качество перевода подтверждено