Перевод текста песни Autumn in New York исполнителя (группы) Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
• A Fine Romance
• A Foggy Day
• A Woman Is a Sometime Thing
• April in Paris
• Autumn in New York
• Bess, Oh Where's My Bess?
• Bess, You Is My Woman Now
• Can Anyone Explain?
• Can’t We Be Friends?
• Cheek to Cheek
• Don't Be That Way
• Dream a Little Dream of Me
• Gee Baby, Ain't I Good to You?
• I Got Plenty O' Nuttin'
• I'm Putting All My Eggs in One Basket
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I Wants to Stay Here
• I Won't Dance
• Isn't This a Lovely Day
• It Ain't Necessarily So
• Learnin' the Blues
• Let's Call the Whole Thing Off
• Let's Do It (Let's Fall in Love)
• Moonlight in Vermont
• My Man's Gone Now
• Oh, Doctor Jesus
• Oh Lawd, I'm on My Way
• Oops!
• Porgy And Bess Medley: Here Come De Honey Man / Crab Man / Oh, Dey's So Fresh And Fine
• Stars Fell on Alabama
• Stompin' at the Savoy
• Summertime*
• Tenderly
• The Buzzard Song
• The Frim Fram Sauce
• The Nearness of You
• There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
• They Can't Take That Away from Me
• Under a Blanket of Blue
• What You Want Wid Bess?
• Would You Like to Take a Walk?
• You Won't Be Satisfied Until You Break My Heart


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Enya
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Estelle
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
Все 552 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Fitzgerald & Louis Armstrong Autumn in New York

Autumn in New York (оригинал Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)

Осень в Нью-Йорке (перевод Алекс)

[Ella:]

[Ella:]

Autumn in New York

Осень в Нью-Йорке –

Why does it seem so inviting

Почему она так притягательна?

Autumn in New York

Осенью в Нью-Йорке

It spells the thrill of first-nighting

Охватывает волнение, словно перед премьерой.

Glittering crowds and shimmering clouds

Скопление звёзд и переливы облаков

In canyons of steel

Среди стальных каньонов

They're making me feel

Дают мне почувствовать себя,

I'm home

Как дома.

It's autumn in New York

Осень в Нью-Йорке

That brings the promise of new love

Обещает новую любовь.

Autumn in New York

Осень в Нью-Йорке

Is often mingled with pain

Часто смешана с болью...

Dreamers with empty hands

Мечтатели с пустыми руками

May sigh for exotic lands

Могут вздыхать об экзотических странах,

It's autumn in New York

Но осенью в Нью-Йорке

It's good to live it again

Хорошо начинать новую жизнь.

[Louis:]

[Louis:]

Autumn in New York

Осень в Нью-Йорке

The gleaming rooftops at sundown

Крыши, блестящие на солнце...

Oh, Autumn in New York

О, осень в Нью-Йорке –

It lifts you up when you run down

Когда ты пал духом, она поднимает его.

Yes, jaded roues and gay divorces

Да, томные распутники и весёлые разведённые,

Who lunch at the Ritz

Которые перекусывают в Ритце,

Will tell you that it's divine

Скажут вам, что это божественно.

This autumn in New York

Эта осень в Нью-Йорке

Transforms the slums into Mayfair

Превращает трущобы в Мейфер. 1

Oh, Autumn in New York

О, осенью в Нью-Йорке

You'll need no castles in Spain

Вам не понадобятся замки в Испании.

Yes, lovers that bless the dark

Да, влюблённые, что благословляют темноту

On the benches in Central Park

На скамейках в Центральном парке,

Greet autumn in New York

Встречают осень в Нью-Йорке.

It's good to live it again

Хорошо начинать новую жизнь.

[Ella:]

[Ella:]

Autumn in New York

Осень в Нью-Йорке

That brings the promise of new love

Обещает новую любовь.

Autumn in New York

Осень в Нью-Йорке

Is often mingled with pain

Часто смешана с болью...

Dreamers with empty hands

Мечтатели с пустыми руками

They sigh for exotic lands

Вздыхают об экзотических странах,

It's autumn in New York

Но осенью в Нью-Йорке

It's good to live it again

Хорошо начинать новую жизнь.

1 — Мейфер — фешенебельный район Лондона.

Х