Welcome new recruits
Добро пожаловать, новообранцы,
To your evaluation and initiation course.
На ваш вводно-оценочный курс.
This system is designed to test
Эта система предназначена для проверки
Your survival and critical thinking skills
Ваших навыков выживания и критического мышления
In Aeon City.
В городе Айон.
Please adjust the volume and do not move.
Пожалуйста, настройте громкость и не двигайтесь.
Welcome.
Добро пожаловать
To the Resistance.
В движение Сопротивления.
I've been a victim
Я был жертвой,
I've been a coward hiding underneath my pain.
Я был трусом, прячущимся за своей болью.
I've been immobilized and watched the system
Я был парализован и наблюдал, как система
Destroy everything I loved.
Разрушает все, что я любил.
We cannot take this.
Мы не можем этого принять,
We must resist this.
Мы должны сопротивляться.
Who will you follow
За кем ты последуешь,
When the world fades to the grey?
Когда мир растворится в серости?
Where can I turn
Куда я могу обратиться,
When the world gives up on me?
Когда мир отвернется от меня?
I keep waiting in the dark
Я продолжаю ждать в темноте,
For someone to come and save me
Что кто-нибудь придет и спасет меня.
And I've been holding on to something
Я цепляюсь за что-то,
I can never change.
Чего никогда не смогу изменить.
We all search for higher ground
Мы все ищем твердую почву под ногами,
When the world comes crashing down,
Когда мир начинает рушиться,
Nobody will come into the dark and save me.
Что никто не придет в эту темноту и не спасет меня.
With iron claws and casted hearts
С железными когтями и выплавленным сердцем,
I feel my fear just fall apart.
Я чувствую, как мой страх рассыпается на части.
I'm melted down to clear my past
Я был расплавен, чтобы очистить свое прошлое,
Then forged from fire so that I may ask:
И затем выкован из огня, чтобы спросить:
Who will you follow
За кем ты последуешь,
When the world fades to the grey?
Когда мир растворится в серости?
Where can I turn
Куда я могу обратиться,
When the world gives up on me?
Когда мир отвернется от меня?
I keep waiting in the dark
Я продолжаю ждать в темноте,
For someone to come and save me
Что кто-нибудь придет и спасет меня.
And I've been holding on to something
Я цепляюсь за что-то,
I can never change.
Чего никогда не смогу изменить.
We all search for higher ground
Мы все ищем твердую почву под ногами,
When the world comes crashing down,
Когда мир начинает рушиться,
Nobody will come in to the dark and save me.
Что никто не придет в эту темноту и не спасет меня.
All new recruits,
Вниманию всех новобранцев,
We have been surrounded by scarecrows.
Мы окружены пугалами.
This is not a drill.
Это не учебная тревога,
I repeat this is not a drill.
Повторяю, это не учебная тревога!
Runaway status is active to all new recruits starting immediately.
Немедленная активация статуса беглецов для всех новобрацев.
System failure.
Системная ошибка.
Look what they've done to us! [x3]
Смотри, что они с нами сделали! [x3]
I've grown so sick of hiding,
Я вырос, скрываясь — и я сыт этим по горло,
It's time we reclaim what's ours.
Пришло время потребовать то, что по праву наше.
They try to say what we'll become
Они пытаются диктовать наше будущее,
And rearrange the stars.
И перестроить порядок звезд.
I know I'm sick and fucking tired
Я знаю, что мне до смерти надоел
Of this mess they've made.
Этот бардак, что они устроили.
So let their arrows block the sun.
Так пусть их стрелы заслонят солнце,
We will fight under the shade.
Мы будем сражаться под тенью!
Welcome to the Resistance!
Добро пожаловать в движение Сопротивления!
I keep waiting in the dark
Я продолжаю ждать в темноте,
For someone to come and save me
Что кто-нибудь придет и спасет меня.
And I've been holding on to something
Я цепляюсь за что-то,
I can never change.
Чего никогда не смогу изменить.
We all search for higher ground
Мы все ищем твердую почву под ногами,
When the world comes crashing down,
Когда мир начинает рушиться,
Nobody will come in to the dark and save me.
Что никто не придет в эту темноту и не спасет меня.
Х
