Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey DJ исполнителя (группы) CNCO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey DJ (оригинал CNCO feat. Yandel)

Хэй, диджей (перевод Наташа)

Soy yo, el que no para de llamarte,
Это я — тот, кто не прекращает звонить тебе,
Porque no he podido olvidarte,
Потому что я не мог забыть тебя
Desde aquel día en que te vi...
С того дня, когда увидел...
Soy yo el que solo vive soñando,
Это я — тот, кто живёт мечтами,
Que también te estas enamorando...
Что ты тоже влюблена...
De mi
В меня...


Y hay algo en ti que me arrebata bata,
И есть что-то в тебе, что меня пленит — пленит,
Baby tu me tienes loco, loco,
Малышка, ты сводишь меня с ума, с ума,
Tu me encantas y se nota,
Ты мне очень нравишься, это очевидно,
Y si tu y yo ya estamos aquí...
Раз и ты, и я уже здесь...


Hey Dj póngale la música que le gusta,
Хэй, диджей, поставь песню, которая ей нравится,
Una para que se mueva y se luzca.
Та, под которую она так двигается и сияет,
Y baile conmigo, solo conmigo...
И танцует со мной, только со мной...


Hey Dj póngale la música que le gusta,
Хэй, диджей, поставь песню, которая ей нравится,
Una para que se mueva y se luzca.
Та, под которую она так двигается и сияет,
Baile conmigo, solo conmigo...
И танцует со мной, только со мной...


Y así nos vamos enamorando,
И вот так мы влюбляемся,
Y tu cuerpo me va seduciendo,
И твоё тело меня соблазняет,
Que el dj la repita otra vez,
Пусть диджей повторит её ещё раз,
Pa bailar contigo otra vez...
Чтобы потанцевать с тобой ещё раз...


Y así nos vamos enamorando,
И вот так мы влюбляемся,
Y tu cuerpo me va seduciendo,
И твоё тело меня соблазняет,
Que el dj la repita otra vez,
Пусть диджей повторит её ещё раз,
Pa bailar contigo otra vez...
Чтобы потанцевать с тобой ещё раз...


Dj ponme reggaeton, pero full,
Диджей, поставь мне рэггетон,
Pa pasarla cool,
Чтобы провести с ней хорошо вечер,
Hay muchas en la discoteca,
Есть много девчонок на дискотеке,
Pero solo me gustas tu,
Но мне нравишься только ты,
Solamente tu,
Только ты,
Yo me imagino en la playa contigo
Я представляю себя на пляже с тобой
En un cielo azul.
Под голубым небом.


Sobre la arena,
На песке,
Tu piel canela, entramo en calor,
Твоя загорелая кожа, возбуждаемся,
Vale la pena contigo nena,
Это стоит того с тобой, девочка,
Se pasa mejor...
Так лучше...


Y hay algo en ti que me arrebata bata,
И есть что-то в тебе, что меня пленит — пленит,
Baby tu me tienes loco, loco,
Малышка, ты сводишь меня с ума, с ума,
Tu me encantas y se nota,
Ты мне очень нравишься, это очевидно,
Y si tu y yo ya estamos aquí...
Раз и ты, и я уже здесь...


Hey Dj póngale la música que le gusta,
Хэй, диджей, поставь ей песню, которая ей нравится,
Una para que se mueva y se luzca.
Та, под которую она так двигается и сияет,
Y baile conmigo, solo conmigo...
И танцует со мной, только со мной...


Hey Dj póngale la música que le gusta,
Хэй, диджей, поставь ей песню, которая ей нравится,
Una para que se mueva y se luzca.
Та, под которую она так двигается и сияет,
Baile conmigo, solo conmigo...
И танцует со мной, только со мной...


Y así nos vamos enamorando,
И вот так мы влюбляемся,
Y tu cuerpo me va seduciendo,
И твоё тело меня соблазняет,
Que el dj la repita otra vez,
Пусть диджей повторит её ещё раз,
Pa bailar contigo otra vez...
Чтобы потанцевать с тобой ещё раз...


Y así nos vamos enamorando,
И вот так мы влюбляемся,
Y tu cuerpo me va seduciendo,
И твоё тело меня соблазняет,
Que el dj la repita otra vez,
Пусть диджей повторит её ещё раз,
Pa bailar contigo otra vez...
Чтобы потанцевать с тобой ещё раз...


Hey Dj póngale la música que le gusta,
Хэй, диджей, поставь ей песню, которая ей нравится,
Una para que se mueva y se luzca.
Та, под которую она так двигается и сияет,
Y baile conmigo, solo conmigo...
И танцует со мной, только со мной...


Hey Dj póngale la música que le gusta,
Хэй, диджей, поставь ей песню, которая ей нравится,
Una para que se mueva y se luzca.
Та, под которую она так двигается и сияет,
Baile conmigo, solo conmigo...
И танцует со мной, только со мной...
Х
Качество перевода подтверждено