[Verse 1: Leigh-Anne & Jade Thirlwall & Perrie Edwards]
[Куплет 1: Leigh-Anne & Jade Thirlwall & Perrie Edwards]
Boy, I can see the way you dancing, move that body
Парень, я наблюдаю за тем, как ты танцуешь, двигаешь своим телом,
I know it's crazy, but I feel like you could be
Я знаю, это безумие, но мне кажется, ты можешь быть
The one that I've been chasing in my dreams
Тем единственным, кого я вижу в своих мечтах.
Boy, I can see you're looking at me like you want it
Парень, я вижу, ты смотришь на меня, будто ты хочешь меня.
Oh, usually I'm like, "Whatever," but tonight
О, обычно я такая: "Ну ладно", но сегодня
The way you moving got me, "Where am I?"
Твои движения заставляют меня думать: "Где я?"
[Chorus: CNCO & Little Mix]
[Припев: CNCO & Little Mix]
It started when I looked in her eyes
Все началось, когда я взглянул в ее глаза,
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
Я подошел ближе и сказал: "Давай потанцуем?" (эй)
La noche está para un reggaetón lento (ehe)
Эта ночь для медленного реггетона —
1 (э-э)
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
Танца, который давно никто не танцует (оу).
Yo sólo la miré y me gustó
Она понравилась мне с первого взгляда,
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
Я подошёл к ней ближе и пригласил: "Эй, потанцуем?"
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы двигаемся под медленный реггетон.
Just get a little closer, baby, let go
Просто будь ко мне ближе, детка, давай.
[Verse 2: Jesy & CNCO & All]
[Куплет 2: Jesy & CNCO & All]
Excuse me baby boy, just had to dance with you now
Прости, малыш, мне просто было необходимо потанцевать с тобой,
See there's nobody in here that comes close to you, no
Понимаешь, здесь нет никого, кто бы мог сравниться с тобой.
Your hands are on my waist, my lips you wanna taste
Твои руки на моей талии, я хочу узнать вкус твоих губ.
Come muévete, muévete, muévete
Давай, двигайся, двигайся, двигайся,
Our bodies on fire, with full of desire
Наши тела в огне, мы полны страсти.
If you feel what I feel, throw your hands up higher
Если ты чувствуешь то же, что и я, подними руки выше.
And to all the ladies around the world
И скажи всем девушка в мире:
Go ahead and muévete, muévete, muévete
Давайте, двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь.
[Chorus: CNCO & Little Mix]
[Припев: CNCO & Little Mix]
It started when I looked in her eyes
Все началось, когда я взглянул в ее глаза,
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
Я подошел ближе и сказал: "Давай потанцуем?" (эй)
La noche está para un reggaetón lento (ehe)
Эта ночь для медленного реггетона — (э-э)
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
Танца, который давно никто не танцует (оу).
Yo sólo la miré y me gustó
Она понравилась мне с первого взгляда,
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
Я подошёл к ней ближе и пригласил: "Эй, потанцуем?"
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы двигаемся под медленный реггетон.
Just get a little closer, baby, let go
Просто будь ко мне ближе, детка, давай.
[Bridge: CNCO]
[Переход: CNCO]
Do you know I like you when I take you to the floor (the floor)
Знаешь, мне нравится, когда я веду тебя на танцпол (на танцпол)
I know you like this reggaetón lento (lento)
Я знаю, тебе нравится этот медленный реггетон (медленный)
This ain't stopping, baby, 'til I say so
Мы не остановимся, детка, пока я не скажу так.
Come get, come get some more
Давай, давай потанцуем еще.
[Verse 3: Jade & Jesy & Leigh-Anne & Perrie]
[Куплет 3: Jade & Jesy & Leigh-Anne & Perrie]
Boy, I wish that this could last forever
Парень, я мечтаю, чтобы это продолжалось вечно,
'Cause every second by your side is heaven
Ведь когда ты рядом, каждая секунда становится раем.
Oh, come give me that, give me that boom, boom, boom, oh
О, подари мне этот ритм, ритм, ритм, оу,
I tell you, baby, you, baby, you get me hotter
Я скажу тебе, детка, детка, с тобой мне так жарко.
Loving made me sick, made me sick, you're my doctor
Любовь сделала меня больной, больной, ты мой врач.
Don't you know you're playing with fire tonight
Неужели ты не понял, что сегодня ночью ты играешь с огнем?
Can we get it right here one more time
Давай наслаждаться друг другом снова, еще раз.
[Chorus: CNCO & Little Mix]
[Припев: CNCO & Little Mix]
It started when I looked in her eyes
Все началось, когда я взглянул в ее глаза,
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
Я подошел ближе и сказал: "Давай потанцуем?" (эй)
La noche está para un reggaetón lento (ehe)
Эта ночь для медленного реггетона — (э-э)
De esos que no se bailan hace tiempo (ooh)
Танца, который давно никто не танцует (оу).
Yo sólo la miré y me gustó
Ты понравилась мне с первого взгляда,
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
Я подошел к тебе ближе и сказал: "Потанцуем?" (эй!)
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы двигаемся под медленный реггетон.
Closer, baby, let go
Просто будь ко мне ближе, детка, давай.
[Breakdown: CNCO]
[Брейкдаун: CNCO]
Yo sólo la miré y me gustó
Она понравилась мне с первого взгляда.
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
Я подошёл к ней ближе и пригласил: "Эй, потанцуем?"
La noche está para un reggaetón lento
Эта ночь для медленного реггетона —
De esos que no se bailan hace tiempo
Танца, который давно никто не танцует.
[Chorus: CNCO & Little Mix]
[Припев: CNCO & Little Mix]
It started when I looked in her eyes
Все началось, когда я взглянул в ее глаза,
I got close and I'm like, "Bailemos" (eh)
Я подошел ближе и сказал: "Давай потанцуем?" (эй)
So now we dancing un reggaetón lento
Эта ночь для медленного реггетона, (э-э)
Just get a little closer, baby, let go
Просто будь ко мне ближе, детка, давай.
[Post-Chorus: CNCO & Perrie & (Jade) & Jesy]
[После припева: CNCO & Perrie & (Jade) & Jesy]
Muévete, muévete
Двигайся, двигайся,
Báilalo, báilalo
Танцуй, танцуй.
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем медленный реггетон,
Let's get a little closer, slow the tempo
Так будь ближе, замедли темп.
Muévete, muévete (just dance with me now)
Двигайся, двигайся (просто потанцуй со мной сейчас)
Drop it low, drop it low
Нагнись, нагнись,
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем медленный реггетон,
Just get a little closer, baby, let's go
Так будь ближе, детка, давай!
1 — Реггетон — музыкальный стиль и танец, возникший в Панаме и Пуэрто-Рико под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа, и получивший широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.
Reggaetón Lento (Remix)
Реггетон в медленном темпе (Ремикс) (перевод Вячеслав Дмитриев)
[Verse 1: Leigh-Anne & Jade Thirlwall & Perrie Edwards]
[Куплет 1: Leigh-Anne & Jade Thirlwall & Perrie Edwards]
Boy, I can see the way you dancing, move that body
Парень, я вижу, как ты танцуешь, как ты двигаешься.
I know it's crazy, but I feel like you could be
Я знаю, это безумие, но мне кажется, что ты можешь оказаться
The one that I've been chasing in my dreams
Тем, кого я искала в своих снах.
Boy, I can see you're looking at me like you want it
Парень, я вижу, ты смотришь на меня так, словно испытываешь влечение ко мне.
Oh, usually I'm like, "Whatever," but tonight
Оу, обычно я веду себя так, будто мне всё равно, но сегодня
The way you moving got me, "Where am I?"
То, как ты двигаешься, заставило меня чувствовать себя потерянной.
[Chorus: CNCO & (Little Mix)]
[Припев: CNCO & (Little Mix)]
It started when I looked in her eyes
Всё началось, когда я посмотрел в её глаза.
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
Я подошёл к ней и предложил потанцевать (эй).
La noche está para un reggaetón lento
Эта ночь создана для того, чтобы танцевать реггетон в медленном темпе,
De esos que no se bailan hace tiempo
Это то, что уже давно никто не танцевал.
Yo sólo la miré y me gustó
Я просто посмотрел на неё, и она мне понравилась,
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
Я приблизился к ней и пригласил потанцевать (эй).
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем реггетон в медленном темпе.
Just get a little closer, baby, let go
Просто подойди ко мне поближе, малышка, давай!
[Verse 2: Jesy & Zadbiel & All]
[Куплет 2: Jesy & Zadbiel & All]
Excuse me baby boy, just had to dance with you now
Прости меня, малыш, но я просто обязана потанцевать с тобой сейчас.
See there's nobody in here that comes close to you, no
Посмотри, здесь нет никого, кто мог бы сравниться с тобой, нет.
Your hands are on my waist, my lips you wanna taste
Твои руки на моей талии, ты хочешь узнать вкус моих губ.
Come muévete, muévete, muévete
Давай, двигайся, двигайся телом, не останавливайся!
Our bodies on fire, with full of desire
Наши тела так горячи, мы преисполнены страсти.
If you feel what I feel, throw your hands up higher
Если ты чувствуешь то, что чувствую я, подними руки выше.
And to all the ladies around the world
Все девушки мира,
Go ahead and muévete, muévete, muévete
Не прекращайте двигаться, двигайтесь, не останавливайтесь!
[Chorus: CNCO + Little Mix]
[Припев: CNCO + Little Mix]
It started when I looked in her eyes
Всё началось, когда я посмотрел в её глаза.
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
Я подошёл к ней и предложил потанцевать (эй).
La noche está para un reggaetón lento
Эта ночь создана для того, чтобы танцевать реггетон в медленном темпе,
De esos que no se bailan hace tiempo
Это то, что уже давно никто не танцевал.
Yo sólo la miré y me gustó
Я просто посмотрел на неё, и она мне понравилась,
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
Я приблизился к ней и пригласил потанцевать (эй).
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем реггетон в медленном темпе.
Just get a little closer, baby, let go
Просто подойди ко мне поближе, малышка, давай!
[Bridge: Erick]
[Переход: Erick]
Do you know I like you when I take you to the floor
Ты знаешь, что ты мне особенно нравишься, когда я зажигаю с тобой на танцполе?
I know you like this reggaetón lento
Я знаю, тебе нравится этот реггетон в медленном темпе.
This ain't stopping, baby, 'til I say so
Это не прекратится, малышка, пока я не скажу.
Come get, come get some more
Давай, давай ещё!
[Verse 3: Jade & Jesy & Leigh-Anne & Perrie]
[Куплет 3: Jade & Jesy & Leigh-Anne & Perrie]
Boy, I wish that this could last forever
Малыш, мне бы хотелось, чтобы это длилось вечно,
'Cause every second by your side is heaven
Ведь каждая секунда с тобой — это блаженство.
Oh, come give me that, give me that boom, boom, boom, oh
Оу, поделись со мной этим, подари мне это, бум-бум-бум, оу.
I tell you, baby, you, baby, you get me hotter
Я говорю тебе, малыш, благодаря тебе, малыш, я становлюсь ещё горячее.
Loving made me sick, made me sick, you're my doctor
Из-за любви мне стало плохо, мне было плохо, но ты — мой доктор.
Don't you know you're playing with fire tonight
Разве ты не понимаешь, что этой ночью ты играешь с огнём?
Can we get it right here one more time
Мы можем сделать это здесь ещё раз?
[Chorus: CNCO & Little Mix]
[Припев: CNCO & Little Mix]
It started when I looked in her eyes
Всё началось, когда я посмотрел в её глаза.
I got close and I'm like "Bailemos" (hey)
Я подошёл к ней и предложил потанцевать (эй).
La noche está para un reggaetón lento
Эта ночь создана для того, чтобы танцевать реггетон в медленном темпе,
De esos que no se bailan hace tiempo
Это то, что уже давно никто не танцевал.
Yo sólo la miré y me gustó
Я просто посмотрел на неё, и она мне понравилась,
Me pegué y la invité: "Bailemos?" (hey)
Я приблизился к ней и пригласил потанцевать (эй).
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем реггетон в медленном темпе.
Just get a little closer, baby, let go
Просто подойди ко мне поближе, малышка, давай!
[Chorus: Zadbiel & CNCO + Little Mix]
[Припев: Zadbiel & CNCO + Little Mix]
Yo sólo la miré y me gustó
Я просто посмотрел на неё, и она мне понравилась,
Me pegué y la invité: “Bailemos" (hey)
Я приблизился к ней и пригласил потанцевать (эй).
La noche está para un reggaetón lento
Эта ночь создана для того, чтобы танцевать реггетон в медленном темпе,
De esos que no se bailan hace tiempo
Это то, что уже давно никто не танцевал.
It started when I looked in her eyes
Всё началось, когда я посмотрел в её глаза.
I got close and I'm like, "Bailemos" (hey)
Я подошёл к ней и предложил потанцевать (эй).
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем реггетон в медленном темпе.
Just get a little closer, baby, let go
Просто подойди ко мне поближе, малышка, давай!
[Post-Chorus: CNCO & Perrie & (Jade) & Jesy]
[Связка: CNCO & Perrie & (Jade) & Jesy]
Muévete, muévete
Двигайся, двигайся!
Báilalo, báilalo
Танцуй, танцуй!
So now we dancing un reggaetón lento
Так что теперь мы танцуем реггетон в медленном темпе.
Let's get a little closer, slow the tempo
Подойди ко мне поближе, давай замедлим темп.
Muévete, muévete (just dance with me now)
Двигайся, двигайся! (Просто танцуй со мной сейчас)
Drop it low, drop it low
Опустиcь ниже, опустись ниже.
So now we dancing un reggaetón lento
И теперь мы танцуем реггетон в медленном темпе.
Just get a little closer, baby, let's go
Просто подойди ко мне поближе, малыш, давай!
Х
