Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything but You исполнителя (группы) Clean Bandit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything but You (оригинал Clean Bandit feat. A7S)

Обо всём, кроме тебя (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh my heart needs some headspace
О, моему сердцу нужно немного свободного пространства.
Every night try to escape
Оно каждую ночь пытается выпрыгнуть из груди,
Got me calling for your name
Заставляет меня звать тебя,
Feel you touching
Чтобы почувствовать твои прикосновения.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You take me to a place only we know
Отведи меня в место, известное только нам,
Away from all the noise and the people
Подальше от шума и людей.
You take me to a place only we know
Отведи меня в место, известное только нам.
When I hear your voice say the word and we'll go
Когда я услышу, как твой голос позовет меня, мы будем готовы.


[Chorus:]
[Припев:]
Coz darling when we pull close
Потому что, дорогая, когда мы вместе,
I know we can pull through
Я знаю, что мы справимся.
I just wanna let go
Я просто хочу забыть
Of everything but you
Обо всём, кроме тебя.
Coz nothing even matters
Потому что нет ничего важнее,
If it's me you're holding on to
Чем то, что мы держимся друг за друга.
I just wanna let go
Я просто хочу забыть
Of everything but you
Обо всём, кроме тебя.
Everything but you
Обо всём, кроме тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm so tired of the hollow
Я так устал от душевной пустоты,
Show me signs I can follow
Подай мне знаки, за которыми можно проследовать.
Baby I go where you
Детка, я пойду за тобой,
Don't you know that
Разве ты не понимаешь это?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You take me to a place only we know
Отведи меня в место, известное только нам.
When I hear your voice say the word and we'll go
Когда я услышу, как твой голос позовет меня, мы будем готовы.


[Chorus:]
[Припев:]
Coz darling when we pull close
Потому что, дорогая, когда мы вместе,
I know we can pull through
Я знаю, что мы справимся.
I just wanna let go
Я просто хочу забыть
Of everything but you
Обо всём, кроме тебя.
Coz nothing even matters
Потому что нет ничего важнее,
If it's me you're holding on to
Чем то, что мы держимся друг за друга.
I just wanna let go
Я просто хочу забыть
Of everything but you
Обо всём, кроме тебя.


[Bridge:]
[Переход:]
If I lose, if I'm losing myself tonight
Если я проиграю, если я потеряю себя сегодня вечером,
I'll be fine if I'm finding me by your side
Всё наладится, если я окажусь рядом с тобой.
If I lose if I'm losing myself it'll be alright
Если я проиграю, если я потеряю себя... Всё будет хорошо!


[Chorus:]
[Припев:]
Coz darling when we pull close
Потому что, дорогая, когда мы вместе,
I know we can pull through
Я знаю, что мы справимся.
I just wanna let go
Я просто хочу забыть
Of everything but you
Обо всём, кроме тебя.
Coz nothing even matters
Потому что нет ничего важнее,
If it's me you're holding on to
Чем то, что мы держимся друг за друга.
I just wanna let go
Я просто хочу забыть
Of everything but you
Обо всём, кроме тебя.
Х
Качество перевода подтверждено