Перевод текста песни Ohne Mich исполнителя (группы) Christoph Sakwerda

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christoph Sakwerda:
• Dreamteam
• Herztausch
• Ich Brauche Dich
• Im Dunkeln
• Immer Noch Hier
• Irgendwas
• Kompliziert
• Ohne Mich
• Sollen Wir


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Christoph Sakwerda Ohne Mich

Ohne Mich (оригинал Christoph Sakwerda)

Без меня (перевод Сергей Есенин)

Du bist nicht da, komm' ich nachhause

Тебя нет, когда я возвращаюсь домой.

Lieg' allein in unserm Bett,

Лежу один в нашей постели,

Wieder angefang'n zu rauchen

Снова начал курить.

Und was wir hatten, war perfekt

То, что у нас было, было прекрасно.

Ich hass', dass du gesagt hast,

Я ненавижу, что ты сказала,

Du bist da, wenn ich dich brauch'

Что будешь рядом, когда будешь нужна мне.

Doch scheinbar war's gelogen,

Но, видимо, это была ложь,

Denn du gibst mich einfach auf

Ведь ты просто отказываешься от меня.

Warum tust du so,

Почему ты ведёшь себя так,

Als wär' es schon vorbei?

Будто всё уже кончено?

Auch wenn es wehtut,

Даже если больно,

Vielleicht musste es so sein

Возможно, так и должно быть.

Schreibe Lieder über Liebe, denn du fehlst,

Пишу песни о любви, ведь тебя не хватает,

Denn du fehlst

Ведь тебя не хватает.

Sag mir, wo du bist, Baby?

Скажи мне, где ты, детка?

Ich frag' mich immer wieder,

Я продолжаю задаваться вопросом,

Ob du noch an mich denkst

Думаешь ли ты ещё обо мне.

Sag mir, wo du steckst, was du machst,

Скажи мне, где ты, что ты делаешь,

Ob du etwas an ihm hast

Связано ли у тебя что-нибудь с ним.

Sag, bist du glücklich ohne mich?

Скажи, ты счастлива без меня?

Ohne mich

Без меня –

Ohne mich, ohne mich, ohne mich [x2]

Без меня, без меня, без меня. [x2]

War zu schüchtern, dir zu sagen:

Я стеснялся сказать тебе:

"Du bedeutest mir so viel"

"Ты так много значишь для меня".

Will dir schreiben schon seit Tagen,

Уже несколько дней хочу написать тебе,

Doch ich weiß einfach nicht wie

Но я просто не знаю как.

Ich ruf' dich jeden Tag an,

Я звоню тебе каждый день,

Doch ich leg' gleich wieder auf

Но тут же снова сбрасываю звонок.

Und für dich würd' ich alles geben,

И я бы отдал всё за тебя,

Doch ich geb' dich niemals auf

Но я никогда не откажусь от тебя.

Warum tust du so,

Почему ты ведёшь себя так,

Als wär' es schon vorbei?

Будто всё уже кончено?

Du hast geschwor'n,

Ты поклялась,

Dass wir erschaffen mit der Zeit

Что мы создадим свой мир со временем.

Ich singe Lieder über Liebe, denn du fehlst,

Я пою песни о любви, ведь тебя не хватает,

Denn du fehlst

Ведь тебя не хватает.

Sag mir, wo du bist, Baby?

Скажи мне, где ты, детка?

Ich frag' mich immer wieder,

Я продолжаю задаваться вопросом,

Ob du noch an mich denkst

Думаешь ли ты ещё обо мне.

Sag mir, wo du steckst, was du machst,

Скажи мне, где ты, что ты делаешь,

Ob du etwas an ihm hast

Связано ли у тебя что-нибудь с ним.

Sag, bist du glücklich ohne mich?

Скажи, ты счастлива без меня?

Ohne mich

Без меня –

Ohne mich, ohne mich, ohne mich [x4]

Без меня, без меня, без меня. [x4]

Х