Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Island исполнителя (группы) Chevelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

An Island (оригинал Chevelle)

Остров (перевод Nick)

They said this fun is near the end.
Говорили, веселье скоро кончится.
You've worn out welcome way too fast
Твоё радушие слишком быстро сошло на нет.
You'd better bite your tongue.
Лучше прикуси свой язык.


I need an island
Мне нужен остров,
And I need it fast.
И побыстрее.
Some little island
Маленький остров –
Is all I ask.
Всё, чего я прошу,


To put you on
Чтобы отправить туда тебя,
To put you on
Чтобы отправить туда тебя.


Stay there don't move
Стой здесь, не двигайся,
I think it's got fangs.
Мне кажется, оно с клыками.
Watch if they turn
Смотри, если они повернутся сюда,
Become the villains.
То станут злодейскими.


Are you allowed to know?
Тебе разрешено знать?
Are we allowed to know?
Нам разрешено знать?
Are you allowed to know? [x2]
Тебе разрешено знать? [x2]


Just an island
Остров –
Is all I ask.
Всё, чего я прошу,
Some little island
Маленький остров.
A spark to cast.
Высеченная искра,


To put you on
Чтобы сжечь тебя,
To put you on
Чтобы избавиться от тебя.


Force you to go
Я заставлю тебя идти!


Some little island
Маленький остров,
One little island [x2]
Один маленький остров, [x2]


To put you on
Чтобы отправить туда тебя,
To put you on
Чтобы отправить туда тебя,
To put you on
Чтобы отправить туда тебя,
To put you on
Чтобы отправить туда тебя.
Х
Качество перевода подтверждено