Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jesu Død исполнителя (группы) Burzum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jesu Død (оригинал Burzum)

Смерть Иисуса (перевод mmaulwurff из Новосибирска)

A figure laid on the ground
Человек лежал на земле,
So malicious, that the flowers around him withered
Злой настолько, что цветы вокруг увяли.
A dark soul laid on the ground
Тёмная душа лежала на земле,
So cold, that all water changed into ice
Холодная настолько, что вода обратилась в лёд.
A shadow fell over the woods
Тень упала на лес,
As the figure's soul withered towards it
Когда неподалёку увяла душа человека,
Because the figure's soul was a shadow
Потому что душа этого человека была тенью,
A shadow of the forces of evil
Тенью сил зла.
Х
Качество перевода подтверждено