Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Talks to Angels исполнителя (группы) Black Crowes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Talks to Angels (оригинал The Black Crowes)

Она говорит с ангелами (перевод Elizabeth K)

She never mentions the word "addiction"
Она никогда на произносит слова "зависимость"
In certain company
В определённой компании.
Yes, she'll tell you she's an orphan
Она называет себя сиротой,
After you meet her family
После того как познакомит тебя со своей семьёй.


She paints her eyes as black as night now
Она подводит глаза,
Pulls those shades down tight
Наносит тени, чёрные, как ночь.
Yeah, she gives a smile when the pain comes
Она улыбается, когда ей больно,
The pain gonna make everything alright
Боль возвращает всё на свои места.


Says she talks to angels
Она говорит с ангелами,
They call her out by her name
Они зовут её по имени.
Oh yeah, she talks to angels
Она говорит с ангелами,
Says they call her out by her name
Утверждает, что они знают её имя.


She keeps a lock of hair in her pocket
Она носит прядь волос в кармане,
She wears a cross around her neck
Она надевает на шею крест.
Yes, the hair is from a little boy
Это волосы маленького мальчика
And the cross is someone she has not met
И крест того, кого она ещё не встретила,
Not yet
Пока не встретила.


Says she talks to angels
Она говорит с ангелами,
Says they all know her name
Они зовут её по имени.
Oh yeah, she talks to angels
Она говорит с ангелами,
Says they call her out by her name
Утверждает, что все они знают её имя.


She don't know no lover
У неё нет возлюбленного,
None that I ever seen
По крайней мере я не видел.
Yeah, to her that ain't nothin'
Для неё это ерунда,
But to me, it means
Но для меня это много значит,
Means everything
Много значит.


She paints her eyes as black as night now
Она подводит глаза,
Pulls those shades down tight
Наносит тени, чёрные, как ночь.
Yeah, she gives a smile when the pain comes
Она улыбается, когда ей больно,
The pain gonna make everything alright
Боль возвращает всё на свои места.


She talks to angels
Она говорит с ангелами,
Says they call her out by her name
Утверждает, что они зовут её по имени.
Oh yeah, heah, angels
Ангелы
Call her out by her name
Знают её имя.


Oh, ooh, oh, oh, angels
Ангелы
They call her out by her name
Зовут её по имени.
Oh, oh, oh, she talks to angels
Она говорит с ангелами,
They call her out
Они зовут её,
Yeah, ee, eah, eah, eah
Да,
Call her out
Они зовут её.
Don't you know that they
Ты знаешь,
Call her out by her name?
Они зовут её по имени?
Х
Качество перевода подтверждено