Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drama исполнителя (группы) Bitter:Sweet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Drama (оригинал Bitter:Sweet feat. Serj Tankian)

Драма (перевод Артём Суворов из Челябинска)

What does it mean when all is lost, but nothing is forgotten ?
Возможно, всё уже потеряно, но разве можно всё забыть?
I'll swallow my grief just so I can walk the other way
Я справлюсь со своими бедами, и смогу найти другой путь,
I will never be the same
Но никогда не буду таким, как раньше.


I won't be afraid
Я не испугаюсь,
If I only have one chance to hold you
Даже если останется только один шанс быть вместе.
But if, if I stay and I only have one chance to hold you
Но если я останусь и у меня будет всего один шанс удержать тебя,
I won't let you go
Я не дам тебе уйти,
I won't let you go
Я не дам тебе уйти.


What did I do to undress all the beauty that surrounds me ?
Что я сделала, чтобы увидеть ту красоту, что окружает меня?
One look at you will tell me everything I need to hear
Лишь раз взглянув на тебя, я без слов услышу всё, что должна,
There is nothing left to fear
И исчезнет страх...


I won't be afraid
Я не испугаюсь,
If I only have one chance to hold you
Даже если останется только один шанс быть вместе.
But if, if I stay and I only have one chance to hold you
Но если я останусь и у меня будет всего один шанс удержать тебя,
I won't let you go
Я не дам тебе уйти,
I won't let you go
Я не дам тебе уйти...


Drink up my soul, let me in so you'll know how much I need
Выпей глоток моей души, и ты узнаешь о том, что мне нужно больше всего.


I won't be afraid
Я не испугаюсь,
If I only have one chance to hold you
Даже если останется только один шанс быть вместе.
But if, if I stay and I only have one chance to hold you
Но если я останусь и у меня будет всего один шанс удержать тебя,
I won't let you go
Я не дам тебе уйти...




Х
Качество перевода подтверждено