Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death by Diamonds And Pearls исполнителя (группы) Band Of Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death by Diamonds And Pearls (оригинал Band Of Skulls)

Смерть от бриллиантов и жемчугов (перевод Pennie The Detonator)

She grew up in a nice neighbourhood
Она выросла в хорошем районе,
But it didn't do her no good
Но это не сделало её хорошей,
Cause she's just a sum of her influence
Потому что она — всего лишь сумма её влияний.
Hell, and I can't tell you the difference
Чёрт, я не могу сказать тебе разницу.
By the cracked windscreen on her car
Разбитое ветровое стекло
Something is telling you don't you know how lucky you are
Говорит о том, что ты и не знаешь, как сильно тебе повезло
You're just like the rest of those girls
Ты просто одна из тех девушек


They're all death by diamonds and
Они все мертвы от бриллиантов и
Death by diamonds and
Мертвы от бриллиантов и
Death by diamonds and
Мертвы от бриллиантов и
Death by diamonds and pearls
Мертвы от бриллиантов и жемчугов
Death by diamonds and pearls
Мертвы от бриллиантов и жемчугов


You got your figure all nice
Твоя фигурка выглядит отлично,
But the heart stays colder than ice
Но сердце — холоднее льда
You got 25 grand on the bubble
У тебя на счету 25 кусков*
And you're the one telling me that you don't think you're in trouble
И ты единственная, кто говорит мне, что ты думаешь, ты не в беде.
I might be a fan of your insolence
Я мог бы быть фанатом твоего высокомерия,
But that don't make you the innocent
А это не делает тебя невинной
You're just like the rest of those girls
Ты просто одна из тех девушек,


They're all death by diamonds and
Которые мертвы из-за бриллиантов и
Death by diamonds and
Мертвы из-за бриллиантов и
Death by diamonds and
Мертвы из-за бриллиантов и
Death by diamonds and pearls
Мертвы из-за бриллиантов и жемчугов
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки