Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know What I Am исполнителя (группы) Band Of Skulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know What I Am (оригинал Band Of Skulls)

Я знаю, кто я (перевод )

High ho triple salco
Ого-го! Тройное сальто!
I got a feeling like a tidal flow
Такое чувство, что я на приливной волне!
But I know what I am, they know what they are so let me be
Но я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


Gasoline saccharine
Бензин, сахарин,
I got no reason for the state I'm in
Я в этом состоянии без особой причина.
But I know what I am they know what they are so let me be
Но я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


Hotel Taco Bell
Отель, Taco Bell*,
I got the hit that you know damn well
У меня есть шлягер, который ты отлично знаешь,
But I know what I am, they know what they are so let me be
Но я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


Cut teeth
Приобретаю первый опыт —
better believe
Лучше поверь.
I got a feeling that I'm underneath
У меня такое чувство, что я в подчинении,
But I know what I am they know what they are so let me be
Но я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


But it's alright
Но всё в порядке,
It's ok
Всё окей,
I got the time but the time don't pay
У меня есть время, а время не окупается...


It's alright
Всё в порядке,
It's ok
Всё окей,
I got the time but the time don't pay
У меня есть время, а время не окупается...


It's alright
Всё в порядке,
It's ok
Всё окей,
I got the time but the time don't pay
У меня есть время, а время не окупается...


It's alright
Всё в порядке,
It's ok
Всё окей...


Flick flack
Фляк**,
No slack
Никакого расслабления.
I got the wit that my enemies lack
Я обладаю остроумием, которого недостаёт моим врагам,
But I know what I am, they know what they are so let me be
Но я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


Trick some just begun
Кого-то облапошиваю, только что начал
Giving you more when you only want one
Давать тебе больше, когда тебе нужно что-то одно,
Cause I know what I am they know what they are so let me be
Потому что я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


Hot sweat got debt
Горячий пот, есть долги,
Keep your liquor in the locker cause you don't know yet
Держи ликёр в запирающемся шкафчике, ведь ты ещё не знаешь,
But I know what I am they know what they are so let me be
Но я-то знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


Ship shape ticker tape
В отличной форме, скотч,
Looks to me like a narrow escape
Кажется, поможет счастливо отделаться,
But I know what I am they know what they are so let me be
Но я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!


But it's alright
Но всё в порядке,
It's ok
Всё окей,
I got the time but the time don't pay
У меня есть время, а время не окупается...


It's alright
Всё в порядке,
It's ok
Всё окей,
I got the time but the time don't pay
У меня есть время, а время не окупается...


It's alright
Всё в порядке,
It's ok
Всё окей,
I got the time but the time don't pay
У меня есть время, а время не окупается...


It's alright
Всё в порядке,
It's ok
Всё окей...


I know what I am they know what they are so let me be
Я знаю, кто я, а они знают, кто они, поэтому оставь меня в покое!







* — сеть ресторанов быстрого питания, основана в 1962 г. Гленом Беллом (Glenn Bell)



** — переворот назад, осуществляемый с толчка с ног.




Х
Качество перевода подтверждено