Перевод текста песни Kind Geblieben исполнителя (группы) Alexander Knappe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alexander Knappe:
• Alles Geht Vorbei
• Alles Leer
• Ballons
• Bis Meine Welt Die Augen Schließt
• Du
• Fallen
• Frei
• Früher Oder Später
• Gib Jetzt Nicht Auf
• Glückstadt
• Heimweg
• Herz Mit Der Post
• In Den Morgen
• Irgendwo Im Süden
• Kind Geblieben
• Lauter Leben
• Letzter Tag
• Meilenstein
• Mittelpunkt
• Neuland
• Nicht Für Immer (Engel)
• Nicht Perfekt
• Nur Bei Dir Bin Ich Sicher
• Ohne Chaos Keine Lieder
• Paradies
• Sag Dass Du
• Sing Mich Nach Hause
• Tschau
• Was Ich Singe
• Weil Ich Wieder Zu Hause Bin
• Weißt Du Noch Was Liebe Ist?
• Wenn Du Lachst
• Wer Macht Jetzt Die Sterne Aus
• Wir Kommen Auch Morgen Noch Wieder
• Wo Fliegst Du?
• Wunderwerk


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Alexander Knappe Kind Geblieben

Kind Geblieben (оригинал Alexander Knappe)

Оставаться ребёнком (перевод Сергей Есенин)

Das Leben ist so leicht,

Жизнь так легка,

Wenn du nicht hinterher rennst

Когда ты не бежишь следом за ней

So leicht

(Так легка)

Das Leben ist so reich,

Жизнь так богата,

Wenn du auch mal was riskierst

Когда ты порой отваживаешься на что-то

So reich

(Так богата)

Vom Augenblick zu Augenblick

Мгновение за мгновением,

Mal hier, mal dort

То тут, то там,

Zur richtigen Zeit, am falschen Ort

В нужное время, не в том месте –

Ich schlag große Wellen

Я разбиваю большие волны

Und lass die Fetzen fliegen

И даю брызгам разлететься.

Mein Stern ist am tanzen,

Моя звезда танцует,

Aber landen werde ich nie

Но я никогда не пристану к берегу.

Ich wäre gern viel länger,

Я бы хотел подольше,

Viel länger jung geblieben

Подольше оставаться молодым,

Dann wäre vielleicht viel mehr,

Тогда, быть может, гораздо больше,

Viel mehr drin gewesen

Гораздо больше было бы возможным.

Ich wäre gern viel länger,

Я бы хотел подольше,

Viel länger Kind geblieben

Подольше оставаться ребёнком,

Wir sind doch nur einmal am Leben

Мы же только один раз живём.

Wo das Leben hinfällt,

Там, где жизнь падает на землю,

Stehen wir wieder auf

Мы снова поднимаемся

Immer wieder

(Снова и снова)

Verprassen unser Glück,

Упускаем своё счастье,

Unser Plan geht immer auf

Но наш план всегда работает

Für immer

(Навсегда)

Die Welt liegt uns zu Füßen,

Мир лежит у наших ног,

Brechen niemals unser Wort,

Никогда не нарушаем своё слово,

Können sein, was wir wollen,

Можем быть, кем хотим,

Wir scheißen auf NY

Нам плевать на Нью-Йорк.

Wir schlagen große Wellen

Мы разбиваем большие волны

Und lassen Fetzen fliegen

И даём брызгам разлететься.

Unser Stern ist am tanzen,

Наша звезда танцует,

Aber landen werden wir nie

Но мы никогда не пристанем к берегу.

Ich wäre gern viel länger,

Я бы хотел подольше,

Viel länger jung geblieben...

Подольше оставаться молодым...

Und ich wäre gern,

И я бы хотел,

Und ich wäre gern Kind geblieben,

И я бы хотел оставаться ребёнком,

Dann wäre vielleicht mehr,

Тогда, быть может, больше,

Viel mehr drin gewesen

Гораздо больше было бы возможным.

Es fällt mir so leicht, so leicht,

Мне даётся это так легко, так легко –

Wenn du auch mal was riskieren würdest

Вот, если бы ты отважилась на что-то.

Х