(Denn früher oder später)
(Ведь рано или поздно)
Hatten es anders geplant
Мы планировали всё иначе,
Und jetzt steh'n wir da
А теперь мы здесь.
Ey, wieder mal 'n Traum vor die Wand gefahr'n
Эй, снова мечта разрушилась,
Doch auf den großen Knall folgt ein neues Jahr
Но за большим взрывом следует новый год.
Meine Helden kam'n, meine Helden ging'n
Мои герои приходили и уходили –
Und wie oft musste ich von vorn beginn'n?
И сколько раз мне пришлось начинать заново?
Aber alles schon okay, ist kein Riesending
Но всё в порядке, это не так уж важно.
Denn das Leben macht doch eh, was es will
Ведь жизнь всё равно делает то, что хочет.
Glaub mir, irgendwann macht alles ein'n Sinn
Поверь мне, когда-нибудь всё обретёт смысл.
Das Leben macht doch eh, was es will,
Жизнь всё равно делает то, что хочет,
Also lehn dich zurück und genieß den Film
Так что откинься назад и наслаждайся фильмом.
Denn früher oder später
Ведь рано или поздно
Kommt alles mit der Zeit,
Всё придёт со временем,
Wenn du bei dir bleibst
Если ты останешься собой.
Ja, früher oder später,
Да, рано или поздно
Dann werden wir versteh'n,
Мы поймём,
Wir war'n nie allein
Что никогда не были одни.
Denn das Leben macht doch
Ведь жизнь всё равно делает
Eh, was es, eh, was es
То, что хочет, то, что хочет.
Das Leben macht doch eh, was es will
Жизнь всё равно делает то, что хочет.
Ja, früher oder später
Да, рано или поздно.
Ah, macht nicht immer Sinn,
Ах, не всегда имеет смысл.
Hey, das ist doch klar
Эй, это же очевидно!
Wie oft ging es bergauf,
Как часто всё шло в гору,
Wenn wir am Boden war'n?
Когда мы были в отчаянии?
Hab' so viel gelernt,
Я столькому научился,
Wenn es anders kam
Когда всё выходило иначе.
Denn das Leben macht doch eh, was es will
Ведь жизнь всё равно делает то, что хочет.
Glaub mir, irgendwann macht alles ein'n Sinn
Поверь мне, когда-нибудь всё обретёт смысл.
Das Leben macht doch eh, was es will,
Жизнь всё равно делает то, что хочет,
Also lehn dich zurück und genieß den Film
Так что откинься назад и наслаждайся фильмом.
Denn früher oder später
Ведь рано или поздно
Kommt alles mit der Zeit,
Всё придёт со временем,
Wenn du bei dir bleibst
Если ты останешься собой.
Ja, früher oder später
Да, рано или поздно
Dann werden wir versteh'n,
Мы поймём,
Wir war'n nie allein
Что никогда не были одни.
Denn das Leben macht doch
Ведь жизнь всё равно делает
Eh, was es, eh, was es
То, что хочет, то, что хочет.
Das Leben macht doch eh, was es will
Жизнь всё равно делает то, что хочет.
Es kommt, wie es kommt, wenn es kommen soll
Будет так, как будет, когда должно быть.
Du und ich zieh'n unsre Kreise
Мы с тобой кружим.
Es kommt, wie es kommt, wenn es kommen soll
Будет так, как будет, когда должно быть.
Und wenn es gut ist,
И когда всё будет хорошо,
Bleibt's 'ne Weile
Так останется на некоторое время.
Denn früher oder später
Ведь рано или поздно
Kommt alles mit der Zeit,
Всё придёт со временем,
Wenn du bei dir bleibst
Если ты останешься собой.
Ja, früher oder später
Да, рано или поздно
(Ja, früher oder später)
(Да, рано или поздно)
Denn früher oder später
Ведь рано или поздно
Kommt alles mit der Zeit,
Всё придёт со временем,
Wenn du bei dir bleibst
Если ты останешься собой.
Ja, früher oder später,
Да, рано или поздно
Dann werden wir versteh'n,
Мы поймём,
Wir war'n nie allein
Что никогда не были одни.
Denn das Leben macht doch
Ведь жизнь всё равно делает
Eh, was es, eh, was es
То, что хочет, то, что хочет.
Das Leben macht doch eh, was es will
Жизнь всё равно делает то, что хочет.
Х
