Перевод текста песни Take a Vacation! исполнителя (группы) Young Veins, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Young Veins, The:

По популярности:

Yeah Yeah Yeahs

↓
Years & Years

↓
Yung Lean

↓
YUNGBLUD

↓
Youssou N'Dour

↓
YNW Melly

↓
Young The Giant

↓
Yellowcard

↓
Yaki-Da

↓
Ylvis

↓
Ya Rick

↓
Yamê

↓
Y2K & BbnoS

↓
Yeat

↓
Yelawolf

↓
Yello

↓
Yngwie Malmsteen

↓
Yves LaRock

↓
You Me At Six

↓
Yoav

↓
Ysa Ferrer

↓
Yves V & Ilkay Sencan

↓
YOHIO

↓
YG

↓
YG Marley

↓
Yall

↓
Yasmin Levy

↓
Yazoo

↓
Yolanda Be Cool

↓
Yuna

↓
Yellow Claw

↓
Youn Sun Nah

↓
Young Thug

↓
Yulia Samoylova (Юлия Самойлова)

↓
Yann Tiersen

↓
Yodelice

↓
Yohanna

↓
YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon

↓
Yelle

↓
Yes

↓
Yogscast, The

↓
YoungBoy Never Broke Again

↓
Yui

↓
Yōsei Teikoku

↓
Yanni

↓
Years & Years & MNEK

↓
Young Guns

↓
Your Favorite Martian

↓
Yvonne Catterfeld

↓
Yandel

↓

Все 131 на букву Y

Главная

Переводы песен

Young Veins, The

Take a Vacation!

Take a Vacation! (оригинал The Young Veins)

Взять отпуск! (перевод Райден)

I need to take a vacation

Мне нужно взять отпуск.

If this is settling down

Если это наша конечная остановка,

Then why aren't you here?

То почему ты не рядом?

I want a big celebration

Я хочу большой праздник

The night we get back in town

В ночь, когда мы вернемся в город,

And I hope you're all there

И я надеюсь, вы все там будете.

We'll leave the waves

Мы оставим волны

At the ocean

В океане

And keep them all

И сохраним их все

In a picture

На фотоснимке.

We'll leave the cold

Мы оставим холод там,

Where we came from

Откуда мы пришли.

Our loneliness

Наше одиночество

Will keep us warm

Будет нас согревать.

We're goin', goin', goin'

Мы движемся, движемся, движемся

Very far

Очень быстро.

I need to take a vacation

Мне нужно взять отпуск.

If this is settling down (if this is settling)

Если это наша конечная остановка,

Then why aren't you here?

То почему ты не рядом?

I want a big celebration

Я хочу большой праздник

The night we get back in town

В ночь, когда мы вернемся в город,

And I hope you're all there

И я надеюсь, вы все там будете.

We'll leave the past

Мы оставим прошлое

Out to pasture

"Прошлости" 1

And take the days

И будем принимать дни

As they come

Такими, как они есть.

And leave the sand

И оставим песок

In a suitcase

В чемодане,

So we don't

Чтобы

Forget the fun

Не забыть всё веселье.

We're goin', goin', goin'

Мы уезжаем, уезжаем, уезжаем

Very far

Очень далеко.

We're goin', goin', goin'

Мы уезжаем, уезжаем, уезжаем

Very far

Очень далеко.

I need to take a vacation (vacation)

Мне нужно взять отпуск (отпуск).

If this is settling down (if this is settling)

Если это наша конечная остановка (если это конечная),

Then why aren't you here?

То почему ты не рядом?

I want a big celebration

Я хочу большой праздник

The night we get back in town

В ночь, когда мы вернемся в город,

And I hope you're all there

И я надеюсь, вы все там будете.

And I hope you're all there

И я надеюсь, вы все там будете.

And I hope you're all there

И я надеюсь, вы все там будете.

1 — в оригинале игра слов. Существительное 'pasture' (пастбище) используется здесь как окказионализм, образованный с помощью корня "past" и суффикса абстрактных существительных "-ure". В таком ракурсе существительное 'pasture' переведено как "прошлость" ("прошл" + "-ость").