Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Relationship Goals исполнителя (группы) Vanessa White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Relationship Goals (оригинал Vanessa White)

Планы на будущее (перевод DD)

First days first, I'll admit it
Поначалу всегда так, признаюсь,
It's hard for me to say
Мне трудно высказать,
What I'm feeling
Что я испытываю к тебе
Something about ya
Какие-то чувства,
I don't know what it is
Я не знаю, что это,
But I know that I'm ready for us
Но знаю, что готова к нам,
You got me so, can't give you up,
Ты так меня затронул, что я не могу сдаться,
I can't get out
Я не могу все отпустить,
I don't know what it is
Я не знаю, что это,
But I know that I'm ready for
Но я знаю, что готова...


Ups and downs, in and outs,
К взлетам и падениям, встречам и расставаниям,
Runnin' rounds but you got me baby
Хожу кругами, но ты зацепил меня, малыш,
Even when I'm a mess I got no stress
И даже когда я разбита, я не волнуюсь,
'Cause you got me baby
Потому что я твоя, милый,
Oh, you got me baby
О, потому что я твоя...


‘Cause I'm right here next to you
Ведь я прямо здесь, рядом с тобой,
We ain't got nothing to do
И нам нечем заняться,
I want to be your only one after tonight
После этого вечера я хочу быть твоей единственной,
I gotta be your only one after tonight
Я планирую стать твоей единственной,
And the girls keep watching us
А девчонки все смотрят на нас
You see a poster and try to touch
Словно на плакат, которого хотят коснуться,
Baby, I know what we've got
Малыш, я знаю, что происходит между нами,
But it's only for us
Но это лишь для нас,
They want what we've got
Они хотят того же,
But it's only for us
Но все это лишь для нас...


Ooh, I want relationship goals
Ооу, я хочу строить планы на будущее,
Relationship goals with you
Планы на будущее с тобой,
I want relationship goals
Я хочу строить планы на будущее,
Relationship goals with you
Планы на будущее с тобой,
I want relationship goals
Я хочу строить планы на будущее,
Relationship goals with you
Планы на будущее с тобой,
Yeah, with you
Да, с тобой...


What we've got right here,
То, что сейчас между нами,
We love the most
Мы любим больше всего,
Boy this is much more than
Парень, это гораздо круче, чем
An Instagram post
Простой пост в Инстаграме,
Only hope on cause
И я надеюсь, потому что
I can let it go
Не могу все отпустить,
I don't know what it is
Я не знаю, что это,
But I know that I'm ready for
Но я знаю, что готова...


Ups and downs, in and outs,
К взлетам и падениям, встречам и расставаниям,
Runnin' rounds but you got me baby
Хожу кругами, но ты зацепил меня, малыш,
Even when I'm a mess I got no stress
И даже когда я разбита, я не волнуюсь,
'Cause you got me baby
Потому что я твоя, милый,
Oh, you got me baby
О, потому что я твоя...


‘Cause I'm right here next to you
Ведь я прямо здесь, рядом с тобой,
We ain't got nothing to do
И нам нечем заняться,
I want to be your only one after tonight
После этого вечера я хочу быть твоей единственной,
I gotta be your only one after tonight
Я планирую стать твоей единственной,
And the girls keep watching us
А девчонки все смотрят на нас
You see a poster and try to touch
Словно на плакат, которого хотят коснуться,
Baby, I know what we've got
Малыш, я знаю, что происходит между нами,
But it's only for us
Но это лишь для нас,
They want what we've got
Они хотят того же,
But it's only for us
Но все это лишь для нас...


Ooh, I want relationship goals
Ооу, я хочу строить планы на будущее,
Relationship goals with you
Планы на будущее с тобой,
I want relationship goals
Я хочу строить планы на будущее,
Relationship goals with you
Планы на будущее с тобой,
I want relationship goals
Я хочу строить планы на будущее,
Relationship goals with you
Планы на будущее с тобой,
Yeah, with you
Да, с тобой...


I truly know how it feels
Я действительно знаю, что чувствуешь,
To love somebody, yeah
Когда любишь кого-то, да...
Х
Качество перевода подтверждено