Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nostalgia исполнителя (группы) Vanessa White

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nostalgia (оригинал Vanessa White)

Ностальгия (перевод DD)

Don't know why
Не знаю причины,
But I'm having one of those, those nights
Но у меня одна из таких, таких ночей,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.
Red wine
Красное вино,
And I'm playing all those songs we like
И я играю все песни, что нам нравились.
Oh baby
О, милый,
And it isn't any kind of anniversary
Сегодня вовсе не памятная дата.
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
I'm not saying that I really need you here with me
Я не говорю, что ты настолько нужен мне рядом...


[Chorus:]
[Припев:]
It's just nostalgia
Это просто ностальгия,
It don't mean a thing
Это ничего не значит,
I'm just drinking and thinking about you
Я просто пью и думаю о тебе,
Oh, ah, oh, oh
Оу, ах, оу оу,
But this nostalgia
Но эта ностальгия
Is making me miss that kiss
Заставляет меня скучать по тому поцелую,
Reminiscing about you
Напоминает о тебе,
Oh, ah, oh, oh
Оу, ах, оу оу...


[2x:]
[2x:]
You touch me
Ты касаешься меня,
You love me
Ты меня любишь,
You don't know what you've done to me
Ты не знаешь, что ты со мной сделал...


Thought I was over you
Думала, что мне больше нет до тебя дела,
Cause now you've ended up with her
Ведь в итоге ты остался с ней.
Yeah I know she's pretty, yeah she's really, really pretty
Да, я знаю, она хороша, да, она просто красотка,
But the truth hurts
Но правда ранит,
And I guess what makes it even worse
И я думаю, все еще хуже от того, что
Is that it isn't any kind of anniversary
Сегодня вовсе не памятная дата,
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет.
But the more I drink, the more
Но чем больше я выпиваю, тем больше
I want you here with me
Хочу, чтобы ты был здесь, со мной...


[Chorus:]
[Припев:]
It's just nostalgia
Это просто ностальгия,
It don't mean a thing
Это ничего не значит,
I'm just drinking and thinking about you
Я просто пью и думаю о тебе,
Oh, ah, oh, oh
Оу, ах, оу оу,
But this nostalgia
Но эта ностальгия
Is making me miss that kiss
Заставляет меня скучать по тому поцелую,
Reminiscing about you
Напоминает о тебе,
Oh, ah, oh, oh
Оу, ах, оу оу...


[2x:]
[2x:]
You touch me
Ты касаешься меня,
You love me
Ты меня любишь,
You don't know what you've done to me
Ты не знаешь, что ты со мной сделал...


[Chorus:]
[Припев:]
It's just nostalgia
Это просто ностальгия,
It don't mean a thing
Это ничего не значит,
I'm just drinking and thinking about you
Я просто пью и думаю о тебе,
Oh, ah, oh, oh
Оу, ах, оу оу,
But this nostalgia
Но эта ностальгия
Is making me miss that kiss
Заставляет меня скучать по тому поцелую,
Reminiscing about you
Напоминает о тебе,
Oh, ah, oh, oh
Оу, ах, оу оу...


[2x:]
[2x:]
You touch me
Ты касаешься меня,
You love me
Ты меня любишь,
You don't know what you've done to me
Ты не знаешь, что ты со мной сделал...
Х
Качество перевода подтверждено