Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To You Alone исполнителя (группы) Tom Rosenthal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To You Alone (оригинал Tom Rosenthal)

К тебе одной (перевод Райден)

Cried out, to you alone
Взывал лишь к тебе одной,
What's in you? Throw me a bone.
Что в тебе? Брось мне косточку.
Oh life, what did you know?
О жизнь, что же ты знала?
How do we ever decide?
Как нам что-либо решить?


Careful love, blow it away
Осторожно, любовь, отгони это прочь.
Let's go there, what do you say?
Пойдем туда! Что скажешь?
Oh life, why did we wait.
О жизнь, почему мы ждали?
How do we get to the sky?
Как нам попасть на небеса?


Called out, to you alone.
Взывал лишь к тебе одной,
What made you? Maybe you know.
Что ты сделала? Может, ты знаешь.
Oh life, let it all go.
О жизнь, пусти всё на самотёк.
How do we get to the sky?
Как нам попасть на небеса?
Х
Качество перевода подтверждено