Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Myself a Finish исполнителя (группы) Tom Rosenthal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Got Myself a Finish (оригинал Tom Rosenthal)

Я добрался до финиша самостоятельно (перевод Райден)

Oh love is blind
О, любовь слепа,
Oh love is blind
О, любовь слепа,
Oh love is blind blind blind
О, любовь слепа, слепа, слепа.


Those shady lanes,
Эти тенистые тропы,
Those shady lanes.
Эти тенистые тропы,
Nothing risked, nothing gained.
Риск — дело благородное.


I kicked a stone
Я пнул камень,
I kicked a stone
Я пнул камень,
It finds a hole
Он нашел яму,
It finds a hole
Он нашел яму.


Oh love is blind
О, любовь слепа,
Oh love is blind
О, любовь слепа,
Oh love is blind blind blind
О, любовь слепа, слепа, слепа.
I fought to the end
Я сражался до конца,
I fought to the end
Я сражался до конца,
I fought to the end
Я сражался до конца,
I got myself a finish
Я добрался до финиша самостоятельно,
I got myself a finish
Я добрался до финиша самостоятельно,
I got myself a wo wo ba ba ba da ba ba
Я добрался самостоятельно до ву, ву, ба, ба, ба, да, ба, ба,
Wo wo ba ba ba da ba ba
Ву, ву, ба, ба, ба, да, ба, ба,
Wo wo ba ba ba da ba ba
Ву, ву, ба, ба, ба, да, ба, ба.


Oh love is kind
О, любовь добра,
Oh love is kind
О, любовь добра,
Oh love is kind kind kind.
О, любовь добра, добра, добра.
Х
Качество перевода подтверждено