Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why исполнителя (группы) Tiggy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why (оригинал Tiggy)

Почему? (перевод Abbath Occulta)

Na na na na, Na na na
На-на-на-на, на-на-на,
Na na na na, Na na na
На-на-на-на, на-на-на,
Na na na na, Na na na
На-на-на-на, на-на-на,
Na na na na, Na na na
На-на-на-на, на-на-на


Standing beside you
Я стою рядом с тобой
Wishing you'd always be close to me
И хочу, чтобы ты всегда был (рядом) со мной.
And how can I tell you
Но как я скажу тебе это,
Every night I see you in my dreams
Ведь я вижу тебя в своих снах каждую ночь.


Believe me
Верь мне,
Don't be me
Не будь как я,
I would never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


Why, why do this have to be a fantasy
Почему, почему это должно бы лишь иллюзией?
Let's make our love become reality
Пусть наша любовь станет реальной.
Oh, how I pray for that day to come
О, я так прошу, чтобы настал тот день,
When we'll be joined together close as one
Когда мы сольемся воедино, как один.
Together close as one
Будем как один.


I feel the passion
Я чувствую эту страсть,
Burning deep inside my soul
Что пылает в моей душе,
And you're the solution
А ты — ответ к загадке.
I know you'd catch me if I fall
Я знаю, если бы я упала, ты бы поймал меня.


Believe me,
Верь мне,
Don't be me
Не будь как я,
I would never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


(Why...) Why, why do this have to be a fantasy
(Почему...) Почему, почему это должно бы лишь иллюзией?
Let's make our love become reality
Пусть наша любовь станет реальной.
Oh, how I pray for that day to come
О, я так прошу, чтобы настал тот день,
When we'll be joined together close as one (Na na na na, Na na na)
Когда мы сольемся воедино, как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one (Na na na na, Na na na)
Будем как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one (Na na na na, Na na na)
Будем как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one (Na na na na, Na na na)
Будем как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one
Будем как один.


Don't be me, don't be me
Не будь таким, как я, не будь, как я.
I would never let you go
Я никогда не отпущу тебя.


Why, why do this have to be a fantasy
Почему, почему это должно бы лишь иллюзией?
Let's make our love become reality
Пусть наша любовь станет реальной.
Oh, how I pray for that day to come
О, я так прошу, чтобы настал тот день,
When we'll be joined together close as one (Na na na na, Na na na)
Когда мы сольемся воедино, как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one (Na na na na, Na na na)
Будем как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one (Na na na na, Na na na)
Будем как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one (Na na na na, Na na na)
Будем как один (На-на-на-на, на-на-на).
Together as one
Будем как один.
Х
Качество перевода подтверждено