Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warrior исполнителя (группы) Tiggy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warrior (оригинал Tiggy)

Воин (перевод Abbath Occulta)

A mighty knight with a quest he road on
Могучий рыцарь мчался в поисках чего-то,
He was proud, he was true, he was strong
Был он горд, честен и силен,
He was the only hope for his land
Он был единственной надеждой своей страны
To fight the dragon with the sword in his hand
В битве с драконом с одним лишь мечом в руке.


Even though the cold wind blows
И хоть дули холодные ветра
He rides into the night
Он скачет в ночи.
Once in war he knows the score
Однажды на войне он узнает правду жизни,
To bring you back the light
Чтобы вернуть вам свет.


He's a warrior with a heart of gold
Он — воин с золотым сердцем,
and he fights in the name of love
И он сражается во имя любви.
He's a warrior giving hope to all
Он — воин, который дает веру всем.
and everyone who believes will see
И каждый, кто верит, поймет, что
He's a guardian angel
Он — ангел-хранитель.


The time was right he was ready and done
Пришло время, он приготовился,
He was waiting for the dragon to come
Он ждал прихода дракона,
And with the prayers from the people around
Молитвами всех людей в округе
He'd return, safe and sound
Он вернется целым и невредимым.


Even though the cold wind blows
И хоть дули холодные ветра
He rides into the night
Он скачет в ночи.
Once in war he knows the score
Однажды на войне он узнает правду жизни,
To bring you back the light
Чтобы вернуть вам свет.


He's a warrior with a heart of gold
Он — воин с золотым сердцем,
and he fights in the name of love
И он сражается во имя любви.
He's a warrior giving hope to all
Он — воин, который дает веру всем.
and everyone who believes will see
И каждый, кто верит, поймет...


He's a warrior with a heart of gold
Он — воин с золотым сердцем,
and he fights in the name of love
И он сражается во имя любви.
He's a warrior giving hope to all
Он — воин, который дает веру всем.
and everyone who believes will see
И каждый, кто верит, поймет, что
He's a guardian angel
Он — ангел-хранитель.


A mighty knight with a quest he road on
Могучий рыцарь мчался в поисках чего-то,
He was proud, he was true, he was strong
Был он горд, честен и силен.


In the name of love
Во имя любви...


He was the only hope for his land
Он был единственной надеждой своей страны
To fight the dragon with the sword in his hand
В битве с драконом с одним лишь мечом в руке.


Warrior
Воин


Even though the cold wind blows
И хоть дули холодные ветра
He rides into the night
Он скачет в ночи.
Once in war he knows the score
Однажды на войне он узнает правду жизни,
To bring you back the light
Чтобы вернуть вам свет.


Warrior
Воин


Warrior
Воин


He's a warrior with a heart of gold
Он — воин с золотым сердцем,
and he fights in the name of love
И он сражается во имя любви.
He's a warrior giving hope to all
Он — воин, который дает веру всем.
and everyone who believes will see
И каждый, кто верит, поймет, что
He's a guardian angel
Он — ангел-хранитель.


Guardian angel
Ангел-хранитель


He's a guardian angel
Он — ангел-хранитель.


Guardian angel
Ангел-хранитель


He's a guardian angel
Он — ангел-хранитель.


In the name of love
Во имя любви...
Х
Качество перевода подтверждено