Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abracadabra исполнителя (группы) Tiggy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Tiggy:
    • Abracadabra
    • Warrior
    • Why

    По популярности:
  • twenty one pilots
    ↓
  • Taylor Swift
    ↓
  • Teddy Swims
    ↓
  • Tom Odell
    ↓
  • Three Days Grace
    ↓
  • Tokio Hotel
    ↓
  • Tyler, the Creator
    ↓
  • Travis Scott
    ↓
  • Type O Negative
    ↓
  • Till Lindemann
    ↓
  • Tarkan
    ↓
  • Tool
    ↓
  • Thousand Foot Krutch
    ↓
  • Tate McRae
    ↓
  • t.A.T.u. (Tatu, Тату)
    ↓
  • Tina Turner
    ↓
  • Tame Impala
    ↓
  • Toni Braxton
    ↓
  • Tove Lo
    ↓
  • Toto Cutugno
    ↓
  • Teya Dora
    ↓
  • Tom Jones
    ↓
  • Two Feet
    ↓
  • Timbaland
    ↓
  • Tanita Tikaram
    ↓
  • Troye Sivan
    ↓
  • Tones & I
    ↓
  • Timo Maas
    ↓
  • Tears For Fears
    ↓
  • Tamino
    ↓
  • Tyla
    ↓
  • Talking Heads
    ↓
  • Texas
    ↓
  • Tom Walker
    ↓
  • TLC
    ↓
  • TWICE
    ↓
  • Tomas Nevergreen
    ↓
  • T.I.
    ↓
  • Tommy Richman
    ↓
  • Toploader
    ↓
  • Twisted Sister
    ↓
  • Theory Of A Deadman
    ↓
  • Take That
    ↓
  • Tinashe
    ↓
  • Toy Box
    ↓
  • Tiësto
    ↓
  • Travis
    ↓
  • Tori Amos
    ↓
  • Titiyo
    ↓
  • Trevor Daniel
    ↓

Abracadabra (оригинал Tiggy)

Абракадабра (перевод Abbath Occulta)

Abracadabra
Абракадабра
Abracadabra
Абракадабра


Sometimes at night when I turn out the light
Иногда в ночи, когда я выключаю свет,
I see before me a silver shining knight
Вижу перед собой рыцаря в сияющих серебряных доспехах.
He's my king and I'm his lovely queen
Он — мой король, а я — его прекрасная королева.
Every night I see him in my dream
И каждую ночь я вижу его в своих снах.


When the cold wind blows
Когда дует холодный ветер,
In the night time he shows
Появляется он в ночи,
Giving me all the love
И дарит мне свою любовь,
That I've been dreaming of
О которой я мечтала.


Abracadabra — the only thing to say
"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away
"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at night
Ночью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closet
А монстр в чулане
Keeps giving you a fright
Все так же пугает тебя.


Sometimes at night when I turn out the light
Иногда в ночи, когда я выключаю свет,
I see before me a strong and fearsome knight
Я вижу перед собой сильного и страшного рыцаря.
He's my bee and I'm his lovely flower
Он — пчела, а я — его прелестный цветок,
And together we both hold the power
И власть в наших руках.


When the cold wind blows
Когда дует холодный ветер,
In the night time he shows
Появляется он в ночи,
Giving me all the love
И дарит мне свою любовь,
That I've been dreaming of
О которой я мечтала.


Abracadabra — the only thing to say
"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away
"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at night
Ночью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closet
А монстр в чулане
Keeps giving you a fright
Все так же пугает тебя.


Abracadabra
Абракадабра
Abracadabra
Абракадабра
Abracadabra
Абракадабра


When I say the magic word: "Abracadabra"
Когда я произношу волшебное слово "Абракадабра",
I am surrounded by your love
Твоя любовь окружает меня.


Abracadabra — the only thing to say
"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away
"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at night
Ночью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closet
А монстр в чулане
Keeps giving you a fright
Все так же пугает тебя.


Abracadabra — the only thing to say
"Абракадабра" — всё, что можно сказать,
Abracadabra — to make it go away
"Абракадабра", чтобы это нечто исчезло.
Abracadabra — is what you say at night
Ночью ты произносишь "Абракадабра",
The monster in the closet
А монстр в чулане
Keeps giving you a fright
Все так же пугает тебя.
Х
Качество перевода подтверждено