Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Always Hurt the One You Love исполнителя (группы) Ringo Starr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Always Hurt the One You Love (оригинал Ringo Starr)

Ты постоянно причиняешь боль тем, кого любишь (перевод Валерия из Кременчуга)

You always hurt the one you love,
Ты постоянно причиняешь боль тем, кого любишь,
The one you shouldn't hurt at all.
Тем, кому совершенно не должна этого делать.
You always take the sweetest rose
Ты постоянно покупаешь лучшие розы
And crush it until the petals fall.
И крушишь их до последнего лепестка.


You always break the kindest heart
Ты постоянно разбиваешь добрейшее сердце
With a hasty word you can't recall.
Резким словом, которое нельзя взять обратно.
So if I broke your heart last night
И если вчера ночью я разбил твое сердце,
It's because I love you most of all.
То это только потому, что я люблю тебя больше всего на свете.


You always break the kindest heart
Ты постоянно разбиваешь добрейшее сердце
With a hasty word you can't recall.
Резким словом, которое нельзя взять обратно.
So if I broke your heart last night
И если вчера ночью я разбил твое сердце,
It's because I love you most of all.
То это только потому, что я люблю тебя больше всего на свете.
It's because I love you most of all.
То это только потому, что я люблю тебя больше всего на свете.


Х
Качество перевода подтверждено