Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're on the Road Again исполнителя (группы) Ringo Starr

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're on the Road Again (оригинал Ringo Starr)

Мы снова в дороге (перевод VeeWai)

Got up this morning,
Встал этим утром,
Packed my bags,
Собрал свои вещи,
Headed for the studio to finish this track,
Пошёл в студию закончить эту песню,
A lot going on, and a lot to do,
Много чего делается, много чего ещё нужно сделать,
We gotta get it done, ‘cause we aint comin' back,
Нам надо всё закончить, потому что мы не вернёмся,
We still got a lot of playing to do,
Нам ещё нужно много отыграть,
Playing guitars and the drums for you,
Сыграть на гитаре и барабанах для вас,
We play really tight, we play really loud,
Мы играем очень плотно, играем очень громко,
We're gonna kick ass in front of the crowd.
Мы отожжём перед огромной толпой.


We're gonna play some rock ‘n' roll, that's true,
Мы сыграем рок-н-ролл, это точно,
And we're heading down the highway to play for you.
И мы движемся по шоссе, чтобы сыграть для вас.


We're on the road again,
Мы снова в дороге,
We're on the road again.
Мы снова в дороге.


We're traveling fast through the sky tonight,
Сегодня ночью мы быстро пересекаем небо,
24 hours gonna make it right,
За двадцать четыре часа всё поправится,
We're passing the time, it seems to go so slow,
Мы проводим время, оно течёт так медленно,
We're telling stories and having a laugh,
Мы рассказываем истории и смеёмся,
Singing my song “Photograph”
Поём мою песню "Фотография", 1
But nothing's gonna matter when we roll up to play the show.
Но всё будет неважно, когда мы приедем отыграть концерт.


As I open my eyes to this new day,
Я отрываю глаза для нового дня,
I count the hours until we get to play.
Считаю часы до нашего выступления.


We're on the road again,
Мы снова в дороге,
We're on the road again.
Мы снова в дороге,


We're gonna play some rock ‘n' roll, that's true,
Мы сыграем рок-н-ролл, это точно,
And we're heading down the highway to play for you.
И мы движемся по шоссе, чтобы сыграть для вас.


We're on the road again,
Мы снова в дороге,
We're on the road again,
Мы снова в дороге,
We're on the road again,
Мы снова в дороге,
Yeah! Yeah!
Да! Да!
We're on the road again,
Мы снова в дороге,
We're on the road,
Мы в дороге,
We're on the road again.
Мы снова в дороге.







1 — "Photograph" — сингл Ринго Старра с его третьего сольного альбома "Ringo" (1973).
Х
Качество перевода подтверждено