Перевод текста песни The Way She Loves Me исполнителя (группы) Richard Marx

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Marx:
• Angel's Lullaby
• Angelia
• At the Beginning
• Beautiful Goodbye
• Chains around My Heart
• Children of the Night
• Don't Mean Nothing
• Endless Summer Nights
• Forgot to Remember
• Hazard
• Just Go
• Keep Coming Back
• Now And Forever
• One More Time
• Ready to Fly
• Right Here Waiting
• Satisfied
• Should've Known Better
• Straight from My Heart
• Take This Heart
• The Way She Loves Me
• Touch of Heaven
• Until I Find You Again


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Marx The Way She Loves Me

The Way She Loves Me (оригинал Richard Marx)

Как она меня любит (перевод Maria из Екатеринбурга)

Let me tell you 'bout the way she loves me

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,

Ooh, I want the world to know

О, я хочу, чтобы весь мир знал,

I'm crazy 'bout the way she loves me

Я схожу с ума от ее любви,

Ooh, I'm proud to let it show, yeah, yeah, yeah

О, и я горд это показать.

I'll have this feeling 'till the day that I die

Уверен, что буду испытывать это чувство до конца своих дней,

When I hear my baby calling

Когда слышу голос своей малышки,

A simple motion, a look in her eyes

От одного ее простого движения, взгляда

And I'm helplessly falling

У меня подкашиваются ноги.

I'd give all of somebody else

Я бы отдал все,

For any piece of her heart that's left

Лишь чтобы занять небольшое местечко в ее сердце.

She knows me better than I know myself

Она знает меня лучше, чем я сам.

Let me tell you 'bout the way she loves me

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,

Ooh, I want the world to know

О, я хочу, чтобы весь мир знал,

I'm crazy 'bout the way she loves me

Я схожу с ума от ее любви,

Ooh, I'm proud to let it show

О, и я горд это показать.

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

I came close to letting this train pass me by

Я так близок к тому, чтобы ее любовь коснулась меня,

Just like a fool second guessing

Наверное, было бы глупо так думать.

I could've spent my life wondering why

Я мог бы потратить всю жизнь, спрашивая себя,

I didn't cherish the blessing

Почему ко мне сошло такое счастье, 1

But I know, she'd come my way

Но я знаю, она однажды придет

The lonely nights would have been okay

И скрасит одинокие ночи,

I have her promise that she's gonna stay

Ведь она обещала остаться...

Let me tell you 'bout the way she loves me

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,

Ooh, I want the world to know

О, я хочу, чтобы весь мир знал,

I'm crazy 'bout the way she loves me

Я схожу с ума от ее любви,

Ooh, I'm proud to let it show

О, и я горд это показать.

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

Nobody else could do me so right

Никто другой не может сделать меня счастливым.

A breath of heaven in my darkest night

Дыхание Небес в этой темной ночи

I'm gonna hold on with all of my mind

Я запомню на всю жизнь...

Let me tell you 'bout the way she loves me

Дайте же мне рассказать о том, как она меня любит,

Ooh, I want the world to know

О, я хочу, чтобы весь мир знал,

I'm crazy 'bout the way she loves me

Я схожу с ума от ее любви,

Ooh, I'm proud to let it show

О, и я горд это показать.

(Yeah, yeah, yeah)

(Да, да, да)

1 — буквально: почему я не дорожил этим счастьем

Х