Перевод текста песни Ready to Fly исполнителя (группы) Richard Marx

Я всегда пытался приоткрыть дверь

К тайнам моей судьбы.

И мне казалось, что каждый новый путь — тот единственный,

Ведущий прямо ко мне.

Я всегда желал быть мудрее,

Сильнее,

Ну а сейчас я вижу, что ответ скрывался

Все это время во мне самом.

И я готов взлететь

Выше солнца,

Словно ракета, к небесам.

Я готов взлететь

Прямо к облакам.

Никогда и не мечтал, что найду что-то, что сможет поднять меня так высоко!

У меня всегда были крылья за спиной,

Но я не был готов летать...

Беспокойный, отчаявшийся и непонятый,

Как и многие другие, кого я знаю,

Слишком занятый тем, чтобы держаться,

Когда уже давно нужно было все отпустить и расслабиться.

Мне был дан дар увидеть

Силу духа во мне,

И я даже представить не мог,

Кем же я на самом деле могу быть!

И я готов взлететь

Выше солнца,

Словно ракета, к небесам.

Я готов взлететь

Прямо к облакам.

Никогда и не мечтал, что найду что-то, что сможет поднять меня так высоко!

У меня всегда были крылья за спиной,

Но я не был готов летать...

Ответ на все мои вопросы

Был прямо в моих руках.

Теперь настало время узнать,

Кто же я на самом деле!

И я готов взлететь

Выше солнца,

Словно ракета, к небесам.

Я готов взлететь

Прямо к облакам.

Никогда и не мечтал, что найду что-то, что сможет поднять меня так высоко!

У меня всегда были крылья за спиной,

Но я не был готов летать...

У меня всегда были крылья за спиной,

И, наконец, я готов летать!