Перевод текста песни Beautiful Goodbye исполнителя (группы) Richard Marx

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Marx:
• Angel's Lullaby
• Angelia
• At the Beginning
• Beautiful Goodbye
• Chains around My Heart
• Children of the Night
• Don't Mean Nothing
• Endless Summer Nights
• Forgot to Remember
• Hazard
• Just Go
• Keep Coming Back
• Now And Forever
• One More Time
• Ready to Fly
• Right Here Waiting
• Satisfied
• Should've Known Better
• Straight from My Heart
• Take This Heart
• The Way She Loves Me
• Touch of Heaven
• Until I Find You Again


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Marx Beautiful Goodbye

Beautiful Goodbye (оригинал Richard Marx)

Красивое прощание (перевод Dan_UndeaD)

Baby don't you look so sad

Детка, не будь такой грустной,

You know we have

Ты ведь знаешь, между нами

Something that should only ever make you smile

Есть то, что само по себе должно вызывать у тебя улыбку.

It's not like it was something we were looking for

Не то что мы искали именно этого,

We were sliding doors

Мы были гибкими,

It's what it is, it doesn't need to be defined

И это чувство просто есть, его незачем как-то называть.

No regrets, come to bed

Ложись, не жалей ни о чём,

I'll set all your worries free

Я избавлю тебя от всех забот,

Come with me, it's what you need

Иди ко мне, тебе нужно именно это.

Shut your mouth, just let it be

Не говори ничего, пусть всё будет само,

Just let it go and let it be

Пусть всё идёт своим чередом.

Oooh, everything is meant to be a memory

Ооо, всё станет воспоминаниями,

Oooh, so one last time, do anything you want with me

Ооо, в последний раз делай со мной что угодно,

And I promise I will leave you

И я обещаю, что уйду,

With a beautiful goodbye

Красиво попрощавшись.

I won't lie but I'll apologize

Я не стану лгать, но извинюсь,

Cause I'll never make a promise you know I won't keep

Потому что никогда не даю обещаний, которых не сдержу.

I'll make love to you, I know you want it, too

Я займусь любовью с тобой — знаю, ты тоже этого хочешь,

Whisper something sweet but no more questions please

Прошепчи что-нибудь нежное, но прошу, не задавай вопросов.

Drops of sweat, dripping wet

Капли пота текут по влажному телу,

The taste of you all over me

Твой вкус разливается во мне,

You will see, it's what you need

Вот увидишь — ты нуждалась именно в этом,

Shut your mouth, just let it be

Не говори ничего, пусть всё будет само,

Just let it... be

Пусть всё идёт... своим чередом.

Oooh, everything is meant to be a memory

Ооо, всё станет воспоминаниями,

Oooh, so one last time, do anything you want with me

Ооо, в последний раз делай со мной что угодно,

And I promise I will leave you

И я обещаю, что уйду,

With a beautiful goodbye

Красиво попрощавшись.

Nothing good lasts forever — nothing

Ничто не длится вечно — ничто.

Oooh nothing lasts forever — nothing

Ооо, ничто не вечно — ничто.

Nothing can last forever — nothing

Ничто не длится вечно — ничто,

Nothing lasts forever

Ничто не вечно...

Oooh, everything is meant to be a memory

Ооо, всё станет воспоминаниями,

Oooh, so one last time, do anything you want with me

Ооо, в последний раз делай со мной что угодно,

And I promise I will leave you

И я обещаю, что уйду,

I promise I will leave you

Я обещаю, что уйду,

With a beautiful goodbye

Красиво попрощавшись.

Oooh, everything is meant to be a memory

Ооо, всё станет воспоминаниями,

Oooh, so one last time, do anything you want with me

Ооо, в последний раз делай со мной что угодно,

Nothing good lasts forever — nothing

Ничто не вечно — ничто.

Х