Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Like Before исполнителя (группы) Red Jumpsuit Apparatus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Like Before (оригинал Red Jumpsuit Apparatus, The)

Всё не так как раньше (перевод Rocky Horror)

Here I go again
Я снова здесь,
For the first time.
Как в первый раз,
But it's not like before
Но всё не так, как раньше.
I've broken every window
Я разбил все окна
And opened every door.
И открыл все двери,
Just to find what
Только чтобы найти то, что
I've been searching for.
Я так долго искал.
Passing times, not enough.
Ушедшего времени не хватило,
It's not like before.
И всё не так, как раньше.


It's not like before.
Всё не так, как раньше.
There's something more
Есть что-то большее,
Something I can't explain
Что-то, что я не могу объяснить,
Something I can't ignore
Что-то, что я не могу игнорировать.
I'm pretty sure
Я вполне уверен,
It's because I'm with you
Это всё потому, что я с тобой
After everything we've been through
После всего, через что мы прошли.
I know what I'm fighting for
Я знаю, за что я борюсь,
It's not like before.
Всё не так, как раньше.


And I see the change is coming,
И я вижу, грядут перемены,
A summer brings new rain.
Лето приносит новый дождь.
It washes all around me,
Он смывает всё вокруг меня,
It takes away the pain.
Он уносит мою боль.
Just in time,
Как раз вовремя.
I almost lost my mind.
Я почти сошёл с ума.


Hold my breath,
Задержал дыхание,
Thank the lord.
Господи, спасибо!


It's not like before.
Всё не так, как раньше.
There's something more
Есть что-то большее,
Something I can't explain
Что-то, что я не могу объяснить,
Something I can't ignore
Что-то, что я не могу игнорировать.
I'm pretty sure
Я вполне уверен,
It's because I'm with you
Это всё потому, что я с тобой
After everything we've been through
После всего, через что мы прошли.
I know what I'm fighting for.
Я знаю, за что я борюсь.


When I say forever,
Когда я говорю навсегда,
I mean forever,
Я имею в виду навсегда.
Are we together?
Неужели мы вместе?


It's not like before.
Всё не так, как раньше.
There's something more
Есть что-то большее,
Something I can't explain
Что-то, что я не могу объяснить,
Something I can't ignore
Что-то, что я не могу игнорировать.
I'm pretty sure
Я вполне уверен,
It's because I'm with you
Это потому, что я с тобой
After everything we've been through
После всего, через что мы прошли.
I know what I'm fighting for.
Я знаю, за что я борюсь.
It's not like before.
Всё не так, как раньше,
Because I'm with you...
Потому что я с тобой...
Х
Качество перевода подтверждено