Перевод текста песни Face Down исполнителя (группы) Red Jumpsuit Apparatus, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Red Jumpsuit Apparatus, The:
• Am I the Enemy
• Atrophy
• Believe
• Cat and Mouse
• Face Down
• False Pretense
• Godspeed
• Grim Goodbye
• In Fate's Hands
• Jesus Is My Rock Star
• Lonely Road
• Not Like Before
• On My Own
• Reap
• Remember Me
• Senioritis
• Wake Me Up
• Your Guardian Angel


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Red
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Red Jumpsuit Apparatus, The Face Down

Face Down (оригинал The Red Jumpsuit Apparatus)

Лицом в грязь (перевод brida из Orenburg)

Hey girl, you know you drive me crazy

Эй, детка, знаешь, ты сводишь меня с ума?

One look puts the rhythm in my hand

От одного твоего взгляда кровь начинает пульсировать в венах.

Still, I'll never understand why you hang around

Тем не менее, я никак не пойму – почему ты всё ходишь вокруг да около?

I see what's going down

Я вижу, что происходит.

Cover up with makeup in the mirror

Глядя в зеркало, наносишь макияж-маскировку,

Tell yourself, "It's never gonna happen again.

Уверяешь себя: "Это больше никогда не повторится.

You cry alone, and then

Ты плачешь в одиночестве, а потом

He swears he loves you.

Он клянётся, что любит тебя.

Do you feel like a man when you push her around?

Ты думаешь, ты поступаешь по-мужски, когда отталкиваешь её?

Do you feel better now, as she falls to the ground?

Сейчас, когда она упала, тебе стало легче?

Well, I'll tell you my friend, one day this world's going to end

Знаешь, что я тебе скажу, мой друг... Однажды всё кончится,

As your lies crumble down, a new life she has found

Откроется вся твоя ложь, и она начнёт новую жизнь.

A pebble in the water makes a ripple effect

Подобно тому, как галька, брошенная в воду, оставляет круги,

Every action in this world'll bear a consequence

Так и любое событие в мире влечет за собой последствия.

If you wade around forever, you will surely drown

Если ты всегда будешь переходить реку вброд, однажды ты обязательно утонешь.

I see what's going down

Теперь я понимаю, что происходит.

I see the way you go and say you're right again

Я вижу, как ты уходишь и говоришь, что опять прав,

Say you're right again, heed my lecture

Говоришь, что ты опять прав. Вспомни о том, что я тебе говорила:

Do you feel like a man when you push her around?

Ты думаешь, ты поступаешь по-мужски, когда отталкиваешь её?

Do you feel better now as she falls to the ground?

Сейчас, когда она упала, тебе стало легче?

Well, I'll tell you my friend, one day this world's going to end

Знаешь, что я тебе скажу, мой друг... Однажды всё кончится,

As your lies crumble down, a new life she has found."

Откроется вся твоя ложь, и она начнёт новую жизнь."

[2x:]

[2x:]

Face down in the dirt, she said, "This doesn't hurt"

Упав лицом в грязь, она сказала: "Это не больно".

She said, "I finally had enough"

Она сказала: "Хватит, с меня довольно".

One day she will tell you that she has had enough

Однажды она скажет тебе, что с неё довольно,

It's coming 'round again

Всё опять повторяется...

[2x:]

[2x:]

"Do you feel like a man when you push her around?

"Ты думаешь, ты поступаешь по-мужски, когда отталкиваешь её?

Do you feel better now as she falls to the ground?

Сейчас, когда она упала, тебе стало легче?

Well, I'll tell you my friend, one day this world's going to end

Знаешь, что я тебе скажу, мой друг... Однажды всё кончится,

As your lies crumble down, a new life she has found."

Откроется вся твоя ложь, и она начнёт новую жизнь".

Face down in the dirt, she said, "This doesn't hurt"

Упав лицом в грязь, она сказала: "Это не больно".

She said, "I finally had enough"

Она сказала: "Хватит, с меня довольно".

Х