Перевод текста песни Ruf Mich Nicht Mehr An исполнителя (группы) Paula Engels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paula Engels:
• Mein Kopf Ist Eine Party
• Ruf Mich Nicht Mehr An


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pain
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Portishead
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pretty Maids
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Perry Como
  ↓
Все 571 на букву P

Главная Переводы песен P Paula Engels Ruf Mich Nicht Mehr An

Ruf Mich Nicht Mehr An (оригинал Paula Engels)

Не звони мне больше (перевод Сергей Есенин)

Ruf mich nicht mehr an,

Не звони мне больше,

Will deine Stimme nicht mehr hör'n

Больше не хочу слышать твой голос.

Allein von ihr'm Klang wird mein Ego zerstört

Только его звучание разрушает моё эго.

Du prügelst mein'n Verstand,

Ты избиваешь мой рассудок,

Bis er nicht mehr auf mich hört

Пока он не перестанет слушать меня.

Doch rufst du mich an,

Но когда ты звонишь мне,

Geh' ich trotzdem ran

Я всё равно отвечаю.

Jedes Wort, was du gesagt hast,

Каждое сказанное тобой слово

Gibt mir das Gefühl, ich wär' ein Bastard

Заставляет меня чувствовать себя никчёмной.

Komisch, dass dich jetzt jeder so nennt,

Забавно, что теперь все так называют тебя,

Sogar dein Nachbar

Даже твой сосед.

Und ich häng' an ei'm Ideal von dir,

А я цепляюсь за твой идеал,

Obwohl es nicht mal existiert

Хотя его даже не существует.

Alle sagen, ich muss weg von dir,

Все говорят, что я должна уйти от тебя,

Doch ich komm' nicht weg

Но я не могу уйти.

Lieb' jede deiner Lügen,

Люблю каждую твою ложь,

Obwohl ich sie durchschau',

Хотя я вижу их насквозь,

Weil du mir das Gefühl gibst,

Потому что ты заставляешь меня чувствовать,

Dass ich dich irgendwie brauch'

Что я почему-то нуждаюсь в тебе.

Ruf mich nicht mehr an,

Не звони мне больше,

Will deinе Stimme nicht mehr hör'n

Больше не хочу слышать твой голос.

Allein von ihr'm Klang wird mein Ego zerstört

Только его звучание разрушает моё эго.

Du prügelst mein'n Verstand,

Ты избиваешь мой рассудок,

Bis er nicht mehr auf mich hört

Пока он не перестанет слушать меня.

Doch rufst du mich an,

Но когда ты звонишь мне,

Geh' ich trotzdem ran

Я всё равно отвечаю.

(Ruf mich nicht mehr...)

(Не звони мне больше...)

Ja, du bist immer da für mich,

Да, ты всегда рядом со мной,

Ob ich will oder nicht

Хочу я этого или нет.

Du stehst immer hinter mir

Ты всегда стоишь за моей спиной,

Egal, was passiert

Что бы ни случилось.

Spür' den Lauf in meinem Rücken,

Ощущаю ствол у себя за спиной,

Immer ready abzudrücken

Всегда готов нажать на курок.

Schreist mit der Knarre in der Hand,

Кричишь с пистолетом в руке,

Dass du ohne mich nicht kannst, ja

Что ты не можешь жить без меня.

Lieb' jede deiner Lügen,

Люблю каждую твою ложь,

Auch wenn ich sie durchschau',

Хотя я вижу их насквозь,

Weil du mir das Gefühl gibst,

Потому что ты заставляешь меня чувствовать,

Dass ich dich irgendwie brauch'

Что я почему-то нуждаюсь в тебе.

[2x:]

[2x:]

Ruf mich nicht mehr an,

Не звони мне больше,

Will deine Stimme nicht mehr hör'n

Больше не хочу слышать твой голос.

Allein von ihr'm Klang wird mein Ego zerstört

Только его звучание разрушает моё эго.

Du prügelst mein'n Verstand,

Ты избиваешь мой рассудок,

Bis er nicht mehr auf mich hört

Пока он не перестанет слушать меня.

Doch rufst du mich an,

Но когда ты звонишь мне,

Geh' ich trotzdem ran

Я всё равно отвечаю.

Weil ich nicht anders kann

Потому что я ничего не могу поделать.

Х