Somebody hurt your feelings
Кто-то ранил твои чувства,
Emotionally on shaky ground
Они словно тонут в зыбучих песках.
You're giving up
Ты сдаёшься,
Now you're stuck in disarray
Ты сейчас погружена в смятение.
Someone you believed in
Кто-то, в кого ты верила —
Another one who let you down
Лишь ещё один из тех, кто тебя подвёл.
You try to lie, try to hide
Ты пытаешься лгать самой себе, пытаешься спрятаться
From the pain that you can't escspe
От боли, от которой тебе не убежать.
Yet another heartache
Ещё одна боль в сердце,
Just another love in vain
Ведь и эта любовь была напрасна.
You're holding on
Ты держишься,
Try to run but there ain't no get away
Пытаешься сбежать, но лазейки нет.
But even in your darkest moments
Но даже в твои самые мрачные дни,
You don't know what you're searching for
Ты не знаешь, что ты найдешь.
And when you feel it all seems over
И когда ты почувствуешь, что всё вроде бы кончено,
Love is knocking at your door
Любовь постучится в твою дверь!
When you see heaven's falling
Когда ты увидишь, как рушатся небеса,
When all your hopes are gone
Когда ты потеряешь всякую надежду,
There will be angels calling
В тот миг ты услышишь зов ангелов:
True love awaits you
Настоящая любовь впереди -
Someone who'll lend a shoulder
Тот, кто подставит плечо,
That you can lean upon
На которое ты сможешь опереться;
Your sunshine supernova
Твой свет от сверхновой звезды.
True love awaits you
Настоящая любовь впереди!
True love awaits you
Настоящая любовь впереди...
See you fading sister sadness
Вижу, как ты увядаешь от печали, сестрица,
Your soul alone and torn apart
Твоя душа одинока и разорвана на куски.
Another blow try to cope
Очередной удар судьбы... Попытайся справиться
With the emptiness
С пустотой внутри.
You're so desolate and faithless
Ты так одинока и никому не веришь.
The diary of a broken heart
Дневник разбитого сердца...
You try to see, to believe
Постарайся понять, поверить,
You'll find a way out of this
Что ты найдешь из этого выход!
But even in your darkest moments
Но даже в твои самые мрачные дни,
When you can't see the light of day
Когда ты не замечаешь дневного света,
And when you feel all seems over
И когда ты чувствуешь, что всё вроде бы кончено,
Love is just a heartbeat away
Любовь — на расстоянии лишь одного удара сердца от тебя!
When you see heaven's falling
Когда ты увидишь, как рушатся небеса,
When all your hopes are gone
Когда ты потеряешь всякую надежду,
There will be angels calling
В тот миг ты услышишь зов ангелов:
True love awaits you
Настоящая любовь впереди -
Someone who'll lend a shoulder
Тот, кто подставит плечо,
That you can lean upon
На которое ты сможешь опереться;
Your sunshine supernova
Твой свет от сверхновой звезды.
True love awaits you
Настоящая любовь впереди!
Awaits you
Она ждёт тебя...
You're picking up the pieces
Ты собираешь всё по кусочкам,
You're standing where you heart belongs
Ты снова там, где счастлива сердцем.
And now you feel that it's real
И сейчас ты чувствуешь, что всё это взаправду,
You can breathe again
Ты снова можешь дышать!
When you see heaven's falling
Когда ты увидишь, как рушатся небеса,
When all your hopes are gone
Когда ты потеряешь всякую надежду,
There will be angels calling
В тот миг ты услышишь зов ангелов:
True love awaits you
Настоящая любовь впереди -
Someone who'll lend a shoulder
Тот, кто подставит плечо,
That you can lean upon
На которое ты сможешь опереться;
Your sunshine supernova
Твой свет от сверхновой звезды.
True love awaits you
Настоящая любовь впереди!
True love awaits you
Настоящая любовь впереди!
Yeah, true love awaits you
Да, настоящая любовь впереди.
True love
Настоящая любовь...
Х
