Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avocado исполнителя (группы) NikitA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Avocado (оригинал NikitA)

Авокадо (перевод Дмитрий из Льгова)

Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо...


So many virgin and innocent hearts
Сколько же чистых, невинных сердец
That I have broken I don't even count
Мною разбиты? — Я не считала.
No one was higher than you in my charts
Никто ещё не поднимался в моих чартах так высоко, как ты.
I like your style and I like your background
Мне нравится твой стиль, мне нравятся все твои характеристики.
You were about to make me say yes
И я уже собиралась сказать тебе "да",
But I realize you know nothing about me
Когда поняла, что ты ничего обо мне не знаешь.
So there is one thing I have to confess
Я должна кое в чём тебе признаться:
I don't love you 'cause I love avocado
Я не люблю тебя, я люблю авокадо!


Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо,
It's the only thing between me and you
Это нечто между мной и тобой.
Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо,
I love more than I could ever love you [x2]
Я люблю это больше, чем смогла бы любить тебя [x2]


People are stupid, people are lame
Люди глупы, люди убоги,
They tell me just to get rid of my passion
Они советуют мне придержать мою страсть.
I will not hide it and I'm not ashamed
Но я не буду это скрывать, мне не стыдно,
I will keep my avocado-obsession
Я буду одержима авокадо.
No one is perfect but you are so close
Никто не идеален, но ты близок к этому,
Though as I see even you haven't got it
Хотя я заметила твои недостатки.
I have no choice but to make an expose
У меня нет выбора, я признаюсь:
I don't love you 'cause I love avocado
Я не люблю тебя, я люблю авокадо!


Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо,
It's the only thing between me and you
Это нечто между мной и тобой.
Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо,
I love more than I could ever love you [x2]
Я люблю это больше, чем смогла бы любить тебя [x2]


Men that I've lost, men that I've found
Мужчины, которых я оставляла, мужчины, которых я встречала,
Men that I've never ever known
Мужчины, которых я никогда не знала...
Paying the cost for not going down
Я не сдамся любой ценой,
I am not going down
Я не сдамся!


Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо,
It's the only thing between me and you
Это нечто между мной и тобой.
Avo-avocado, avo-avocado
Аво-авокадо, аво-авокадо,
I love more than I could ever love you [x2]
Я люблю это больше, чем смогла бы любить тебя [x2]
Х
Качество перевода подтверждено