Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warriors исполнителя (группы) Nicky Romero

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warriors (оригинал Nicky Romero feat. Volt & State)

Воины (перевод VeeWai)

Emerging from the dust and rubble,
Появляемся из руин и праха,
We grow,
Мы встаём,
We grow,
Мы встаём,
Turning with the tides of trouble,
Поворачивая назад вместе с волнами неприятностей.
We know that's how it goes.
Мы знаем, так всё и происходит.


The world keeps on moving, all on its own,
Мир продолжает вращаться сам по себе,
Don't be afraid if you're far from home,
Не бойся, если ты далеко от дома,
No need to worry, you are who you are.
Не надо переживать, ты тот, кто ты есть.
We fight to survive.
Мы бьёмся, чтобы выжить.


Because we are warriors
Потому что мы воины,
Fighting to survive!
Сражающиеся, чтобы выжить!
We are warriors!
Мы воины!
We are,
Мы,
We are,
Мы,
We are
Мы
Warriors!
Воины!


Warriors!
Мы воины!
We are,
Мы,
We are,
Мы,
We are
Мы
Warriors!
Воины!


We are,
Мы,
We are,
Мы,
We are
Мы
Warriors!
Воины!


Rushing as the moments coming,
Мчимся, когда наступает мгновенье,
We fall,
Мы падаем,
We fall,
Мы падаем,
Standing up to keep on running,
Встаём, чтобы бежать дальше,
We know that's how it goes.
Мы знаем, как тут всё происходит.


The world keeps on moving, all on its own,
Мир продолжает вращаться сам по себе,
Don't be afraid if you're far from home,
Не бойся, если ты далеко от дома,
No need to worry, you are who you are.
Не надо переживать, ты тот, кто ты есть,
We fight to survive.
Мы бьёмся, чтобы выжить.


Because we are warriors
Потому что мы воины,
Fighting to survive!
Сражающиеся, чтобы выжить!
We are warriors!
Мы воины!
We are,
Мы,
We are,
Мы,
We are
Мы
Warriors!
Воины!


We fight to survive!
Мы бьёмся, чтобы выжить!
We are warriors!
Мы воины!
We are,
Мы,
We are,
Мы,
We are
Мы
Warriors!
Воины!


We are,
Мы,
We are,
Мы,
We are
Мы
Warriors!
Воины!




Warriors
Воины (перевод Вес из Антрацита)


Emerging from the dust and rubble
Поднимаясь из пыли и камней,
We grow
Мы вырастаем,
We grow
Мы вырастаем,
Turning with the tides of trouble
Возвращаясь потоком проблем,
We know that's how it goes
Мы знаем, так устроен мир.


The world keeps on moving, all on its own
Мир движется, все само по себе.
Don't be afraid if you're far from home
Не бойся, если ты вдалеке от дома,
No need to worry, you are who you are
Не нужно беспокоиться, ты тот, кто ты есть,
We fight to survive
Мы боремся, чтобы выжить.


Because we are warriors
Потому что мы воины,
Fighting to survive
Боремся за выживание,
We are warriors
Мы воины,
We are
Мы,
We are
Мы,
We are
Мы
Warriors
Воины.


Warriors
Воины,
We are
Мы,
We are
Мы,
We are
Мы
Warriors
Воины.


(wooohoooo)
(Оуууу).
(wooohoooo)
(Оуууу).


We are
Мы,
We are
Мы,
We are
Мы
Warriors
Воины.


Rushing as the moments coming
Мчимся, как мгновения.
We fall
Падаем,
We fall
Падаем.
Standing up to keep on running
Поднимаемся и продолжаем бежать.
We know that's how it goes
Мы знаем, что да как.


The world keeps on moving, all on its own
Мир движется, все само по себе.
Don't be afraid if you're far from home
Не бойся, если ты вдалеке от дома,
No need to worry, you are who you are
Не нужно беспокоиться, ты тот, кто ты есть,
We fight to survive
Мы боремся, чтобы выжить.


Because we are warriors
Потому что мы воины,
Fighting to survive
Боремся за выживание,
We are warriors
Мы воины,
We are
Мы,
We are
Мы,
We are
Мы
Warriors
Воины.


(wooohoooo)
(Оуууу).
(wooohoooo)
(Оуууу).


We fight to survive
Мы боремся за выживание,
We are warriors
Мы воины.
(wooohoooo)
(Ууууу).
We are
Мы,
We are
Мы,
We are
Мы
Warriors
Воины.


(wooohoooo)
(Оуууу).
(wooohoooo)
(Оуууу).


We are
Мы,
We are
Мы,
We are
Мы
Warriors
Воины.
Х
Качество перевода подтверждено