Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gone in the Morning исполнителя (группы) Newton Faulkner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gone in the Morning (оригинал Newton Faulkner)

Сны исчезают утром (перевод Дарья из Нижнего Новгорода)

Off to the land of sleepy time I go
Пришло время возвратиться назад из мира сновидений,
I'm gonna take my shoes of at the door
И я собираюсь забрать свои ботинки из-под двери.
I'm gonna go with dreams that will explode (oowooh)
Я готов идти рука об руку с мечтами, которые рано или поздно лопнут с треском (о-оу!),
When the alarm goes off, I just won't know
Но когда прозвенит будильник, я уже ничего не вспомню.


Wont you come with me?
Пойдешь со мной, как обычно?
Wont you, come with me
Пойдем же со мной,
Wont you, before they're
Скорее, пойдем со мной, ведь они...


Gone in the morning, I wanna know why
Исчезают утром, я хочу знать почему
Their gone in the morning, I feel alone when they're
Сны исчезают утром, я чувствую себя одиноким, когда они
Gone in the morning, I wanna know why they're
Исчезают утром, я хочу знать, почему сны
Gone in the morning and I
Исчезают и я...


I'm gonna master all kinds of kung-foo
Я буду мастером всех видов кунг-фу,
I'm gonna live inside a tiny zoo
Я стану жить в крошечном зоопарке,
I'm gonna grow myself a giant afro (incredible fro)
Я уподоблюсь сверхгиганту (просто невероятному!),
When the alarm goes off I just won't know
Но когда прозвенит будильник, я уже ничего не вспомню.


Wont you come with me?
Пойдешь со мной, как обычно?
Wont you, come with me
Пойдем же со мной,
Wont you, before they're
Скорее, пойдем со мной, ведь они...


Gone in the morning, I wanna know why
Исчезают утром, я хочу знать почему
They're gone in the morning, I feel alone when they're
Сны исчезают утром, я чувствую себя одиноким, когда они
Gone in the morning, I wanna know why they're
Исчезают утром, я хочу знать, почему сны
Gone in the morning and I
Исчезают и я...


I don't mind, what's in store
Я не против, ведь не растрачивая этих мгновений,
Make it in my own sweet time
Я наслаждаюсь своим личным временем,
When I go, oh I don't want to go
Когда иду куда-то против своей воли.


Wont you come with me?
Пойдешь со мной, как обычно?
Wont you, come with me
Пойдем же со мной,
Wont you, before they're
Скорее, пойдем со мной, ведь они...


Gone in the morning, I wanna know why
Исчезают утром, я хочу знать почему
They're gone in the morning, I feel alone when they're
Сны исчезают утром, я чувствую себя одиноким, когда они
Gone in the morning, I wanna know why they're
Исчезают утром, я хочу знать, почему сны
Gone in the morning and I
Исчезают и я...
Gone in the morning, I wanna know why
Исчезают утром, я хочу знать почему
They're gone in the morning, I feel alone when they're
Сны исчезают утром, я чувствую себя одиноким, когда они
Gone in the morning, I wanna know why they're
Исчезают утром, я хочу знать, почему сны
Gone in the morning and I
Исчезают и я...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки