Перевод текста песни Dream Catch Me исполнителя (группы) Newton Faulkner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Newton Faulkner:
• Clouds
• Dream Catch Me
• Gone in the Morning
• Straight Towards the Sun
• Up Up And Away
• Write It on Your Skin


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• No Doubt
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• New Order
  ↓
• Nas
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nek
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Newton Faulkner Dream Catch Me

Dream Catch Me (оригинал Newton Faulkner)

Мечта, поймай меня (перевод Mickushka)

Every time I close my eyes... it's you

Всякий раз, когда я закрываю глаза... ты рядом.

And I know now who I am

И теперь мне известно, кто я такой,

Yeah yeah yeah

Да, да, да,

And I know now

Теперь мне известно...

There's a place I go when I'm alone

Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,

Do anything I want, be anyone I wanna be

Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,

But it is us I see

Но это же мы — я понимаю,

And I cannot believe I'm falling

И не могу поверить, что влюбляюсь.

That's where I'm going, where are you going

Есть такое место, куда я направляюсь, а вот куда идёшь ты?

Hold it close, won't let this go

Приближайся к нему, не опускай из виду...

Dream catch me yeah

Мечта, поймай меня, да,

Dream catch me when I fall

Мечта, поймай меня, когда я начну падать,

Or else I won't come back at all

Иначе я уже никогда не вернусь к тебе.

Do so much

Я делаю столь много,

But you don't know... it's true

И ты даже не знаешь... что это правильно.

And I know now who I am

И теперь мне известно, кто я такой,

Yeah yeah yeah

Да, да, да,

And I know now

Теперь мне известно...

There's a place I go when I'm alone

Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,

Do anything I want, be anyone I wanna be

Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,

But it is us I see

Но это же мы — я понимаю,

And I cannot believe I'm falling

И не могу поверить, что влюбляюсь.

That's where I'm going, where are you going

Есть такое место, куда я направляюсь, а вот куда идёшь ты?

Hold it close, won't let this go

Приближайся к нему, не опускай из виду...

Dream catch me yeah

Мечта, поймай меня, да,

Dream catch me when I fall

Мечта, поймай меня, когда я начну падать,

Or else I won't come back at all

Иначе я уже никогда не вернусь к тебе.

See you as a mountain, a fountain of God

Я вижу тебя словно горную вершину, источник Бога,

See you as a descant soul in the setting sun

Я вижу твою поющую душу на закате солнца,

You as the sound of desire, of this love

Ты подобна звукам желания, желания этой любви...

I'm gone

Я ухожу.

There's a place I go when I'm alone

Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,

Do anything I want, be anyone I wanna be

Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,

But it is us I see

Но это же мы — я понимаю,

And I cannot believe I'm falling

И не могу поверить, что влюбляюсь.

There's a place I go when I'm alone

Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,

Do anything I want, be anyone I wanna be

Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,

But it is us I see

Но это же мы — я понимаю,

And I cannot believe I'm falling

И не могу поверить, что влюбляюсь.

That's where I'm going, where are you going

Есть такое место, куда я направляюсь, а вот куда идёшь ты?

Hold it close, won't let this go

Приближайся к нему, не опускай из виду...

Dream catch me

Мечта, поймай меня, да,

Dream catch me when I fall

Мечта, поймай меня, когда я начну падать,

Or else I won't come back at all

Иначе я уже никогда не вернусь к тебе.

Х