Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miami Logic исполнителя (группы) Metronomy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Miami Logic (оригинал Metronomy)

Логика Майами (перевод Анна из Иваново)

Well it's the hardest part you'll never know
Что ж, это — самое сложное, о чём ты никогда не узнаешь..
Yeah it's the hardest part you'll never know
Да, это — самое сложное, о чём ты никогда не узнаешь..
I tried to capture it on video
Я пытался заснять это на видео,
But it's the hardest part you'll never know
Но это — самое сложное, о чём ты никогда не узнаешь..


You push it in the ground for it to grow
Ты закапываешь его в землю, чтобы он рос,
I saw it on a television show
Я видел это по телевизору.
I got it from some guy I know
Я получил его от одного знакомого,
But it's the hardest part you'll never know
Но это — самое сложное, о чём ты никогда не узнаешь..


I saw the message that your lover wrote
Я видел письмо твоего любовника,
I saw the message that your lover wrote
Я видел письмо твоего любовника,
I sealed it safe inside an envelope
Я запечатал его в конверт
And then I hid it in the undergrowth
И спрятал его под землей.


You burn the paper with the pen that wrote
Ты сжигаешь бумагу и ручку,
I saw it on a television show
Я видел это по телевизору.
It helps to let those demons go
Помогает отпустить демонов,
But the hardest part you'll never know
Но это — самое сложное, о чём ты никогда не узнаешь...


Opening your heart to someone
Открыться кому-либо,
Fallen leaves for us no fun
И опавшие листья не веселят нас...


Just look what's been going on
Просто посмотри, что происходило,
Yeah love's got you holding on
Любовь заставила тебя держаться,
By your fingernails
Цепляясь ногтями...
Х
Качество перевода подтверждено