Перевод текста песни A Thing for Me исполнителя (группы) Metronomy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metronomy:
• A Thing for Me
• Back on the Motorway
• Hang Me Out to Dry
• Heartbreaker
• I Am Aquarius
• Immaculate Haircut
• Lately
• Miami Logic
• Monstrous
• Never in a Month of Sundays
• Never Wanted
• Night Owl
• Old Skool
• Reservoir
• The Bay
• The Look
• Trick Or Treatz


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Metronomy A Thing for Me

A Thing for Me (оригинал Metronomy)

Кое-что для меня (перевод Анна из Иваново)

I told you how long we've got

Я сказал тебе: сколько времени у нас?

All the time in the world

Всё время на земле.

I've got a thing for you

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

I've got my mind made up

Я принял решение,

You've got my heart you know

У тебя моё сердце.

You've got a thing for me

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

I told you how long we've got

Я сказал тебе: сколько времени у нас?

All the time in the world

Всё время на земле.

I've got a thing for you

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

I've got my mind made up

Я принял решение,

You've got my heart you know

У тебя моё сердце.

You've got a thing for me

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me....

У тебя есть кое-что для меня.

She's gonna leave at 3

Она уходит в 3,

That's what her friend told me

Так сказал мне её друг.

Now I can't bear to check the time

Я постоянно проверяю время, не могу это вынести.

Tonight she'll take my heart home with her

Сегодня вечером она заберёт домой моё сердце.

But I'm not ready to let it go now

Но я ещё не готов его отпустить,

Oh how long have we got?

О, сколько у нас ещё времени?

I told you how long we've got

Я сказал тебе: сколько времени у нас?

All the time in the world

Всё время на земле.

I've got a thing for you

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

I've got my mind made up

Я принял решение,

You've got my heart you know

У тебя моё сердце.

You've got a thing for me

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

For me

Для меня

And now it looks to me

И теперь мне начинает казаться,

Like she's about to leave

Что она собирается уходить.

But as she passes she leans close and says:

Но, проходя мимо, она наклоняется и говорит:

"My boy, you got to keep that chin up

"Парень, не вешай носа,

I'm gonna come back here next week for now

Я вернусь сюда на следующей неделе,

Just take my telephone number

Возьми мой номер телефона,

Just remember what I told you"

Просто помни, что я сказала тебе."

I told you how long we've got

Я сказал тебе: сколько времени у нас?

All the time in the world

Всё время на земле.

I've got a thing for you

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

I've got my mind made up

Я принял решение,

You've got my heart you know

У тебя моё сердце.

You've got a thing for me

У меня есть кое-что для тебя,

You've got a thing for me

У тебя есть кое-что для меня.

Х