Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phone исполнителя (группы) Meduza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Phone (оригинал Meduza feat. Sam Tompkins & Em Beihold)

Телефон (перевод Алекс)

I guess I'll try call her again
Наверно, я попытаюсь позвонить ей ещё раз.


Thought we were something
Я думал, что мы были чем-то,
But now we are nothing
Но теперь мы ничто.
I did something wrong
Я сделал что-то не так,
But I don't know what
Но не знаю, что.
Just want you to want me
Я просто хочу, чтобы ты хотела меня,
But you just want to leave me at the tone
А ты просто хочешь, чтобы я слушал гудки.


[2x:]
[2x:]
Why don't you pick up the phone when I'm all alone
Почему ты не берёшь трубку, когда мне одиноко?
Do you hate me?
Ты ненавидишь меня?
Hits me like a heart attack when you don't call back
Мне больно, как от сердечного приступа, когда ты не перезваниваешь.
Someone save me
Кто-нибудь, спасите меня!


It keeps ringing
Он продолжает звонить
On and on and on and on and on and on and on and on and [2x]
Снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова. [2x]


I'm tired of waiting, overcomplicating
Я устала ждать и всё усложнять.
Things will never change, always stay the same
Ничего никогда не изменится, все будет по-прежнему.
Better to be broken, so I'm just gonna leave you at the tone
Лучше жить с разбитым сердцем, поэтому я оставляю тебя слушать гудки.


[2x:]
[2x:]
Why don't you pick up the phone when I'm all alone
Почему ты не берёшь трубку, когда мне одиноко?
Do you hate me?
Ты ненавидишь меня?
Hits me like a heart attack when you don't call back
Мне больно, как от сердечного приступа, когда ты не перезваниваешь.
Someone save me
Кто-нибудь, спасите меня!


It keeps ringing
Он продолжает звонить
On and on and on and on and on and on and on and on and [2x]
Снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова. [2x]


(Hello, no one is available to take your call
(Здравствуйте! В настоящее время абонент не может ответить на ваш звонок.
Please leave a message after the tone)
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.)


Why don't you pick up the phone when I'm all alone
Почему ты не берёшь трубку, когда мне одиноко?
Do you hate me?
Ты ненавидишь меня?
Hits me like a heart attack when you don't call back
Мне больно, как от сердечного приступа, когда ты не перезваниваешь.
Someone save me
Кто-нибудь, спасите меня!


It keeps ringing
Он продолжает звонить
On and on and on and on and on and on and on and on and [2x]
Снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено