Перевод текста песни Fliegen исполнителя (группы) Matthias Schweighofer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Schweighofer:
• Am Ende Des Tages
• Auf Uns Zwei
• Bester Freund
• Deine Liebe
• Durch Den Sturm
• Echolot
• Fallschirm
• Fliegen
• Lachen Weinen Tanzen
• Regen (Interlude)
• Rest Der Welt
• Superman Und Seine Frau
• Unzertrennlich
• Viel Zu Viel
• Wege
• Zeit


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Schweighofer Fliegen

Fliegen (оригинал Matthias Schweighöfer)

Летать (перевод Сергей Есенин)

Und ich helfe dir schwimmen

И я помогу тебе плыть,

Wenn deine kleinen Arme und Beine

Если твои ручки и ножки

Schwer wie Blei sind

Будут тяжёлыми, как свинец.

Helf ich dir schwimmen

Помогу тебе плыть,

Ich helf dir schwimmen

Я помогу тебе плыть,

Wenn der Schlamm und Schlick so dick wird

Если ил и тина станут настолько густыми,

Dass du denkst du wirst verrückt

Что ты подумаешь, что сходишь с ума.

Helf ich dir schwimmen

Помогу тебе плыть,

Helf dir schwimmen

Помогу тебе плыть,

Und egal wie lang, wie qualvoll

Как бы это ни было долго и мучительно.

Fern ob nah, bin immer da

Далеко или близко — я всегда буду рядом

Und helf dir schwimmen

И помогу тебе плыть,

Helf dir schwimmen

Помогу тебе плыть.

Und wenn es untergeht,

А если будем тонуть,

Egal so lang mein Ende naht

Я до самого конца

Da wo du bist

Буду там, где ты.

Und wenn ich für dich fliegen muss

И если я ради тебя должен летать,

Und wenn ich für dich fliegen muss

И если я ради тебя должен летать,

Krieg ich das irgendwie hin

Я выполню это как-нибудь,

Krieg ich das irgendwie hin

Я выполню это как-нибудь.

Und ich helf dir singen

И я помогу тебе петь,

Wenn alle Worte nicht mehr reichen

Если не будет хватать слов –

Viel zu leise sind allein

Слишком тихо они звучат в один голос.

Helf ich dir singen

Помогу тебе петь,

Helf dir singen

Помогу тебе петь,

Schlag ein Tamburin

Буду бить в бубен

Und stampf mit beiden Beinen auf

И притоптывать ногами –

Auch viel zu schief

К тому же они слишком кривые.

Helf ich dir singen

Помогу тебе петь,

Und egal wie laut sie lachen

Как бы громко они ни смеялись

Mit Tomaten werfen nach uns

И ни закидывали нас помидорами.

Ich helf dir singen

Я помогу тебе петь,

Helf dir singen

Помогу тебе петь –

Arm in Arm so laut es geht

Рука в руке, так громко поём,

Nichts ist so schön wie das Lied

Нет ничего прекраснее этой песни.

Und wenn ich für dich fliegen muss...

И если я ради тебя должен летать...

Wir kriegen das irgendwie hin

Мы выполним это как-нибудь

Х