Перевод текста песни Fallschirm исполнителя (группы) Matthias Schweighofer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Schweighofer:
• Am Ende Des Tages
• Auf Uns Zwei
• Bester Freund
• Deine Liebe
• Durch Den Sturm
• Echolot
• Fallschirm
• Fliegen
• Lachen Weinen Tanzen
• Regen (Interlude)
• Rest Der Welt
• Superman Und Seine Frau
• Unzertrennlich
• Viel Zu Viel
• Wege
• Zeit


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Schweighofer Fallschirm

Fallschirm (оригинал Matthias Schweighöfer)

Парашют (перевод Сергей Есенин)

Du läufst durch die Straßen deiner Stadt,

Ты бежишь по улицам своего города,

In die du scheinbar nicht mehr passt.

Который, видимо, уже не подходит тебе.

Wir treffen uns am immer selben Platz,

Мы встречаемся на одном и том же месте,

Als sei er wie für uns gemacht.

Будто оно создано для нас.

Du schickst mir

Ты передаёшь мне

Deine Zweifel jede Nacht,

Свои сомнения каждую ночь,

Weil du denkst,

Потому что думаешь,

Dass du's nicht schaffst.

Что не справишься с ними.

Ich leih dir meine Schulter

Я подставляю тебе плечо,

Und du mir dein Ballast.

А ты одалживаешь мне свой балласт.

Du gibst mir alles, was du hast

Ты отдаёшь мне всё, что имеешь,

Und ich werf es für dich ab.

И я сбрасываю этот балласт ради тебя.

Lass dich fall'n

Расслабься 1

Und lass mich dein Fallschirm sein,

И позволь мне быть твоим парашютом,

So als sei'n wir ganz allein.

Будто мы совсем одни.

Lach und wein

Смейся и плачь,

Und tanz dich frei, frei, frei!

И танцуй свободно, свободно, свободно!

Lass dich fall'n, lass dich fall'n, lass dich fall'n!

Расслабься, расслабься, расслабься!

Lach und wein

Смейся и плачь,

Und tanz dich frei, frei, frei!

И танцуй свободно, свободно, свободно!

Lass dich fall'n!

Расслабься!

Wir laufen durch die Straßen deiner Stadt,

Мы бежим по улицам твоего города,

Ohne Zweifel und Ballast.

Без сомнений и балласта.

Ich leih dir meine Schulter

Я подставляю тебе плечо

Und mein Puls leiht dir den Takt,

И одалживаю такт своего пульса,

Damit du weiter

Чтобы ты и дальше

Lachst, weinst und tanzt,

Смеялась, плакала и танцевала,

Lachst, weinst und tanzt.

Смеялась, плакала и танцевала.

Lass dich fall'n!...

Расслабься!...

1 — (букв.) позволь себе упасть.

Х