Перевод текста песни Durch Den Sturm исполнителя (группы) Matthias Schweighofer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matthias Schweighofer:
• Am Ende Des Tages
• Auf Uns Zwei
• Bester Freund
• Deine Liebe
• Durch Den Sturm
• Echolot
• Fallschirm
• Fliegen
• Lachen Weinen Tanzen
• Regen (Interlude)
• Rest Der Welt
• Superman Und Seine Frau
• Unzertrennlich
• Viel Zu Viel
• Wege
• Zeit


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Matthias Schweighofer Durch Den Sturm

Durch Den Sturm (оригинал Matthias Schweighöfer)

Через бурю (перевод Сергей Есенин)

Eisiger Wind,

Ледяной ветер

Der uns begleitet schon seit Wochen

Сопровождает нас уже несколько недель,

Doch ich halte mein Wort

Но я держу своё слово:

Versprochen ist versprochen

Обещание есть обещание.

Immer bergauf

Подъём в гору –

Krieg kaum noch Luft um was zu sagen

Едва хватает воздуха, чтобы что-то сказать.

Wieder bergab

Снова спуск –

Mit dir und meinen Fragen

С тобой и моими вопросами.

Irgendwann macht all das einmal Sinn

Когда-нибудь всё это обретёт смысл,

Ich bringe uns in Sicherheit

Я приведу нас в безопасное место,

Auch wenn ich grad' nicht weiß wohin

Хоть и не знаю, куда идти.

Ich trag dich durch den Sturm

Я каким-нибудь образом пронесу тебя

Irgendwie nach Haus

Через бурю домой,

Wo immer das auch ist

Где бы он ни был,

Das finde ich schon noch raus

Да ещё и найду из него выход.

Ich habe all deine Schlüssel

У меня есть все твои ключи,

Und schließe für dich auf

И я открою двери для тебя.

Machst es mir schwer

Если ты осложнишь мне путь,

Das schaffe ich auch

То я и с этим справлюсь.

Hab all deine Schlüssel

У меня есть все твои ключи,

Und trag dich noch rauf

И я отнесу тебя наверх,

Ich halt dich und nichts hält mich auf

Удержу тебя, и ничто не остановит меня.

Kein Ende in Sicht auf Wegen voller Steine

Не видно конца этим каменистым тропам.

Wir beide für dich auch zusammen noch alleine

Для тебя мы хоть и вместе, но ещё одиноки,

Wir sagen kein Wort

Не говорим ни слова,

So schwer noch dran zu glauben

Так трудно в это поверить,

Doch hinter dem Eis

Но за этим льдом

Warten deine warmen Augen

Скрывается твой тёплый взгляд.

Irgendwann macht all das einmal Sinn...

Когда-нибудь всё это обретёт смысл...

Ich werd' uns nach Hause bringen

Я приведу нас домой,

Ich werd' uns nach Hause bringen

Я приведу нас домой,

Ich werd' uns nach Hause bringen

Я приведу нас домой,

Wir sind bestimmt bald da

Мы несомненно вскоре будем там.

Х