Перевод текста песни The Devil You Know исполнителя (группы) Marko Hietala

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marko Hietala:
• Frankenstein's Wife
• Impatient Zero
• Left on Mars
• Star, Sand And Shadow
• Stones
• The Devil You Know
• The Voice of My Father


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• MGMT
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Bungle
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• MALFA
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mr. President
  ↓
• My Dying Bride
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
Все 1309 на букву M

Главная Переводы песен M Marko Hietala The Devil You Know

The Devil You Know (оригинал Marko Hietala)

Знакомый тебе дьявол (перевод akkolteus)

Paint it with bloodstains, guts and weird ooze

Начертай кровью, внутренностями и причудливой слизью;

Demons, wizards, undead on the loose

Бесы, колдуны, мертвецы на воле.

A six-legged wolf with the brains of three men

Шестиногий волк с тремя человеческими мозгами

Runs you down in a second, outsmarts you in ten

Сбил тебя за секунду, перехитрил за десять.

Eyes bright in the moonlight

Ярко горящие глаза при лунном свете,

Saber tooth and razor claw

Зубы, как сабля, и когти, как лезвия.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The same old gospel, old coward's blues

Всё тот же старый госпел, блюз постаревшего труса.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

Pitchforks and torches on a spaceship cruise

Вилы и факелы во время полёта на космическом корабле.

There's a summoning circle and a bad egg smell

Магический круг и запах тухлых яиц,

Someone's called over a creature of hell

Кто-то призвал адскую тварь.

It's the end my friend, now you have been told

Это конец, приятель, теперь ты знаешь,

Invisible fingers in your brain take hold

Незримые пальцы сжимают твой разум.

Fairies whispering tales of your fear

Феи нашёптывают пугающие истории

Right back to your ear

Прямо тебе в ухо.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The same old gospel, old coward's blues

Всё тот же старый госпел, блюз постаревшего труса.

The devil you know and the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

Pitchforks and torches on a spaceship cruise

Вилы и факелы во время полёта на космическом корабле.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам.

Eyes bright in the moonlight

Ярко горящие глаза при лунном свете,

Shiny tooth and claw

Блестящие клыки и когти,

Fairies whispering tales of yore

Феи, нашёптывающие сказания о былом..

A six-legged wolf with the brains of three men

Шестиногий волк с тремя человеческими мозгами

Runs you down in a second, outsmarts you again

Сбил тебя за секунду, перехитрил тебя снова.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The same old gospel, old coward's blues

Всё тот же старый госпел, блюз постаревшего труса.

The devil you know and the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

Pitchforks and torches on a spaceship cruise

Вилы и факелы во время полёта на космическом корабле.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам,

The same old gospel, old coward's blues

Всё тот же старый госпел, блюз постаревшего труса.

The devil you know is the devil you choose

Знакомый тебе дьявол - тот, которого ты выбираешь сам.

Х