Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sans Toi исполнителя (группы) Marc Aryan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sans Toi (оригинал Marc Aryan)

Без тебя (перевод Amethyst)

Sous le soleil où le sable partout
Под солнцем, где повсюду песок,
A des reflets de millions de bijoux.
Отблески миллионов драгоценностей.
Tu aimerais admirer le désert
Тебе бы понравилось созерцать пустыню,
Qui vient mendier des vagues à la mer.
Что вымаливает морские волны.


Sans toi
Без тебя
Tout me semble gris
Все мне кажется серым,
Et je n'ai envie
И мне вовсе
De rien du tout
Ничего не хочется.


Sans toi
Без тебя
Il n'y a pas d'amour
Нет любви.
Je rêve du retour
Я мечтаю о возвращении
Chez nous.
К нам.


Pas loin du lieu où se trouve le chantier.
Недалеко от места, где находится стройка,
Il y a un club de vacanciers.
Есть клуб курортников,
De belles filles au corps de chocolat
Прекрасные девушки с загорелыми телами
Sourire aux lèvres, passent par là.
Улыбаются, проходя там.
Х
Качество перевода подтверждено