Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simple Life исполнителя (группы) Leony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Simple Life (оригинал Leony)

Простая жизнь (перевод Алекс)

Don't make me fall in love
Не заставляй меня влюбляться в тебя
And don't call me up because
И не звони мне, потому что
I'm all good, got my feelings turned off
У меня все хорошо, мои чувства остыли.
Yes, I thought about
Да, я думала о
The kids, the ring and the house
Детях, кольце и доме.
Gotta stop or you'll turn my life around
Надо остановиться, иначе ты перевернешь мою жизнь.


And I go uuuh-uuuh-uh
Слушай: ууу-ууу-ух!
How I hate the way you smile
Как я ненавижу твою улыбку!
Makes me want to call you mine
Мне хочется называть тебя родным.
Can I move in with you tonight?
Могу я переехать к тебе сегодня вечером?
And I go uuuh-uuuh-uh
Слушай: ууу-ууу-ух!
How I hate the way you smile
Как я ненавижу твою улыбку,
'Cause it melts the ice around my simple life
Потому что она растапливает лед вокруг моей простой жизни.


Don't even know how
Я даже не знаю, почему
Myself that's what my life's about
Моя жизнь сосредоточена вокруг меня самой.
Your green eyes make me weak, I'm having doubts
Твои зеленые глаза делают ослабляют меня, я начинаю сомневаться.


[2x:]
[2x:]
And I go uuuh-uuuh-uh
Слушай: ууу-ууу-ух!
How I hate the way you smile
Как я ненавижу твою улыбку!
Makes me want to call you mine
Мне хочется называть тебя родным.
Can I move in with you tonight?
Могу я переехать к тебе сегодня вечером?
And I go uuuh-uuuh-uh
Слушай: ууу-ууу-ух!
How I hate the way you smile
Как я ненавижу твою улыбку,
'Cause it melts the ice around my simple life
Потому что она растапливает лед вокруг моей простой жизни.


Don't make me fall in love
Не заставляй меня влюбляться в тебя
And don't call me up because
И не звони мне, потому что
I'm all good, got my feelings turned off
У меня всё хорошо, мои чувства остыли.


[2x:]
[2x:]
And I go uuuh-uuuh-uh
Слушай: ууу-ууу-ух!
How I hate the way you smile
Как я ненавижу твою улыбку!
Makes me want to call you mine
Мне хочется называть тебя родным.
Can I move in with you tonight?
Могу я переехать к тебе сегодня вечером?
And I go uuuh-uuuh-uh
Слушай: ууу-ууу-ух!
How I hate the way you smile
Как я ненавижу твою улыбку,
'Cause it melts the ice around my simple life
Потому что она растапливает лед вокруг моей простой жизни.


Makes me want to call you mine, uuuh-uuuh-uuh-uh
Мне хочется называть тебя родным, ууу-ууу-уу-ух!
'Cause it melts the ice around my simple life
Потому что это растапливает лед вокруг моей простой жизни.
Х
Качество перевода подтверждено